2013 sectionⅡ/Part A/Text 2/par7
篇章结构解读:
①:同样不清楚的是,为何微软单独行动。①句指出微软只身单干(go it alone)的原因不明。暗指微软此前并非单独行动,而是与大家齐头并进的(呼应了第三段第②句:微软与苹果等浏览器开发者一样,只在其浏览器中添加DNT),现在却开始单干,并且将DNT设为浏览器默认启动项。①句倒装句,表语unclear提前,而且用了also,表示强调,也起到承接上文的作用。
②:毕竟微软自身也有广告业务,据称这些业务也将遵从(comply
with)“禁止追踪”请求,不过,具体实施方案仍在制定中(work out)。②句以微软自身也有广告业务为例,但是这些广告业务跟遵循DNT要求似乎又是矛盾的,那么,遵从“禁止追踪”要求会不会影响到微软自身广告业务的发展呢?所以最后说:具体实施方案还在制定中。同样,②句也很好说明了与①句的解释说明关系,正因为是这样,所以,“微软为何单干,同样不清楚。”
③:如果微软想要激怒(upset)几乎全靠广告业务经营的谷歌的话,那么,它选择了一个间接的方法:没人能保证“将‘禁止追踪’设为默认状态”会成为规范。谷歌,几乎全靠广告业务,微软呢?自身也有,但不是全部。微软本打算将“DNT设为浏览器开启默认项”区别谷歌,打这一举措作为一个竞争优势来打击谷歌,但是,这一举措并不一定能成为行规。所以只能是间接。也体现作者对微软此举持怀疑态度。
④:DNT似乎也不是微软Windows8的明显巨大卖点,尽管此前微软在这方面(on the count)将旗下其他产品与谷歌进行比较,优势明显。④句以微软自身DNT产品优势为例展开说明:DNT并非是Windows8的巨大卖点,也不能直击谷歌产品。
【研途14|研途14 2018-03-22】⑤:微软首席隐私官在博客中写道:“我们认为消费者应该又更多的控制权。”引证官方答复:微软此举(将DNT设为浏览器默认启动项)目的:让消费这有更多控制权,以保护消费者隐私。
⑥:真的能这么简单吗?作者对官方答复的反驳:没你想得那么简单。(提示作者态度)
IF I DIE YOUNG
If I die young bury me in satin
若我英年早逝,请将我葬在绸缎中
Lay me down on a bed of roses
让我躺在铺满玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
在黎明时分将我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的词句为我送行
把心静下来,一步一个脚印,直管往前走,岁月会替你保管好它们,某一天,你回头看的时候,你会发现,尽管岁月匆匆,你却步履从容。