空气污染|中国学者研究｜若控制南亚地区空气污染，或将预防7％的流产和死胎( 二 )
从2000年到2016年，每年都有349,681例妊娠丢失与暴露于超过印度空气质量标准的污染空气有关，且这部分病例数量占南亚地区每年妊娠丢失总负担的7% 。另外，如果按照世界卫生组织空气质量指南标准计算，超出标准的空气污染暴露，可能会造成29%的妊娠丢失 。[4]
尽管世界卫生组织的指南旨在将空气污染情况改善到更加安全的水平，研究团队还是指出，鉴于南亚地区空气污染的平均水平很高，同时还需要平衡实际治理和公共卫生两方面，因此，印度的空气质量标准是一个更实际的目标水平 。
与空气污染有关的妊娠丢失在印度和巴基斯坦的北部平原地区更为常见 。尽管近年来，妊娠丢失的总负担主要来自于30岁以下的农村女性，但由于农村地区的高龄孕妇（30岁及以上）对PM2.5暴露的危害更为易感，她们也承担了相当比例的由PM2.5诱发的妊娠丢失负担 。
研究团队还说明了该研究的一些局限性 。在调查中，研究人员无法区分自然流产和人工流产，而且出于耻辱感或对早期妊娠丢失的忽视，报告的妊娠丢失数量会少于实际数量 。研究团队还指出，由于调查数据会受到回忆偏倚的影响，因此应当在纵向研究中进一步验证具有相关关系双方的因果联系 。此外，由于当地空气监测数据不够充分，研究不得不采用基于卫星的PM2.5估算值 。END
NOTES TO EDITORS
This study was funded by Chinese Natural Science Foundation and Ministry of Science and Technology of China. It was conducted by researchers from Peking University, China, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, China, Tsinghua University, China, University of Connecticut, USA.
【空气污染|中国学者研究｜若控制南亚地区空气污染，或将预防7％的流产和死胎】[1] Quote direct from author and cannot be found in the text of the Article.
[2] Association between pregnancy loss and ambient PM2·5 using survey data in Africa: a longitudinal case-control study, 1998–2016: https://www.thelancet.com/journals/lanplh/article/PIIS2542-5196(19)30047-6/fulltext
[3] During 2010–15, 178 million (25·5%) of 698 million babies born globally were born in India, Pakistan, and Bangladesh combined, but 917 800 (35·0%) of 2 620 000 stillbirths occurred in these countries.
[4] For the WHO guideline scenario, the authors only calculated the percentage of pregnancy losses associated with PM2.5, so unlike for the India’s air standard scenario, the total number of pregnancy losses is not available.
*中文翻译仅供参考，所有内容以新闻稿英文原文为准 。
推荐阅读
- 长寿村|中国长寿村：空气能净化血液，一个山洞治病，这是真的吗？
- 糖尿病肾脏病|中国糖尿病肾脏病防治指南（2021年版）发布，要点一览！
- 中国人民解放军总医院|301医院教授：少吃点肉吧！太多人因肉受罪，如何健康吃肉？
- 揉眼|累了揉揉眼？日常最伤眼的10大习惯，正在伤害中国人的眼睛！
- 美国_财经|从卫生纸到电子产品美国网购全线涨价 中国出口企业下半年挑战大
- 癌症|柳叶刀：中国癌症新发和死亡人数全球第一，23个常见的致癌因素！
- 中国科学院大学|突发！这所大学临时封闭！附近饭店、博物馆紧急关闭
- 癌症|中国得癌症的年轻人为什么变多了？
- 恒瑞|从恒瑞命运看中国创新药之现实
- 疫苗接种|科学补硒或能提高疫苗接种效果