锐客网

  1. 首页 > it技术 > >

这是中国最早的送别诗——《诗经》之《燕燕》

从古至今，亲情一直是人类讴歌的对象，是人类最美好的感情之一，是人类感情最神圣的表达。亲缘关系是自出生就注定了的，世上事什么都可以改变，但血缘的关系是怎么也无法改变的。
《燕燕》就是一首描写兄长送别妹妹的诗，情真意切，感人肺腑，清朝的王士禛称其为"万古送别之祖"，确是不虚。
该诗的主人公一般被认为是卫国国君，至亲的妹妹就要远嫁他方了，哥哥送别而有此诗。
这是中国最早的送别诗——《诗经》之《燕燕》
文章图片
【燕燕于飞，差（cī）池其羽。】
经过了严寒冬天的洗礼，温暖的春天终于姗姗而来了，东风吹来百花即将开放的消息，而可爱的燕子也从南方归来了，当主人公抬头看天的时候，正好看见了燕子婉转灵动的身姿，穿行于百花绿柳之间，一只燕子，又一只燕子，上下翻飞的身影交织在一起，真是令人羡慕啊。
"燕燕"，就是两只燕子，就像鲁迅的那句名句"在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。"
主人公为什么羡慕呢？下面一句道出了原因。
【之子于归，远送于野。】
原来主人公的妹妹今天就要出嫁了，她的丈夫家在很远很远的地方，主人公把她送到城外，依依不舍。
古代科技落后，交通只有依靠走路和骑马，可是这两种方式又很容易出现意外，分隔两地，消息不通是很常见的情况。
"之子于归"，意思就是这个人就要出嫁了，古代人认为女子长大了就要嫁人，她的丈夫家才是她永久的归宿，所以称出嫁为"归"。
【瞻望弗及，泣涕如雨。】
出发吧，出发吧，再不出发，时间就太晚了。主人公拉着妹妹的手实在不忍分别，可是男大当婚，女大当嫁，兄妹之间总有一天要经历这分别的痛苦。太阳啊，你慢些走啊，还有那么多话要交代，还有那么多心事要诉说。
太阳在天上划出一个弧线，平常感觉就像蜗牛在爬，可是今天怎么像一匹马在奔跑呢？旁边的人催促了许多遍了，罢了，出发吧，纵然有万般不舍，终究有离别之日。
送亲的车队徐徐出发了，在广袤的大平原上，可以一直看到很远的地方，等到那车队的身影越来越小，以至于消失在地平线下的时候，主人公感觉那根线断了，从此这与他从未分离过的亲人将再也见不到了，难过和不舍紧紧地攫取了他的心，止不住的泪如雨下。
这是中国最早的送别诗——《诗经》之《燕燕》
文章图片
【燕燕于飞，颉（xié）之颃（háng）之。】
远处的燕子啊，还在那里成双成对的飞翔，它们没有心事，没有烦恼，只管自由自在的飞来飞去，可是地上看着他们的人却内心千肠百结，无法诉说。
"颉颃"，鸟儿上下翻飞的样子。
【之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。】
主人公的妹妹要出嫁了，要嫁的地方十分遥远，比他能看到的地平线还要遥远，一旦越过了地平线，生死不知，消息不通，从此就再无相见之日了。主人公踮起脚尖，望着远处渐渐消失的身影，呆呆地站着，泪水从脸庞上滑落，滴在胸口，滴入脚下的大地。
你曾经经历过分别吗？你经历过最至亲之人的分别吗？你尝试过虽然知道那个人在世界上的某个地方，可是你永远也无法见到的滋味吗？当此之时，唯有"伫立以泣"。
"远于将之"，意思是比视线能到达的地方还要遥远，想想海平面和地平线，那个距离是十分遥远的。
【燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。】
那对燕子还在天空中飞来飞去，发出快乐的叫声，丝毫不顾及地上正在经受分离之苦的人的感受，主人公的妹妹要嫁的地方在遥远的南方，就算他伸长了脖子，也看不到的地方，这使主人公内心痛苦，不能平静。
前三段循环往复，韵律千回百转，诗句情深意切，感人肺腑，但是最后一段却奇峰突起，突然改变了前面和谐的语言模式，给人惊奇的效果。
这是中国最早的送别诗——《诗经》之《燕燕》
文章图片
【仲氏任只，其心塞渊。】
"仲"，第二的意思，古代以"孟仲叔季"排行。
"任"，姓氏，就是任家的二姑娘。
“只”，助词，无意义。
"塞"，塞满，充实，踏实。
"渊"，像深渊一样深沉稳重。
这句诗的意思是说任家的二姑娘啊，她心地踏实，性情稳重。
这个二姑娘指的就是主人公的妹妹，这是正面的描述她。
【终温且惠，淑慎其身。】
"温"，温柔，温和。
"惠"，贤惠，和顺。
"淑"，贤淑，美好。
"慎"，谨慎。
这个二姑娘既温柔，又贤惠，而且贤淑美好，做事又很谨慎。
这都是在正面夸奖的词语。
【先君之思，以勖（xù）寡人。】
"先君"，故去的国君，也就是主人公的父亲。
"以勖"，帮助，辅助。
已经故去的国君想的很周到，把她留下来帮助主人公，辅助主人公。
最后这一段与前面三段十分不协调，像是被硬生生的粘上去的，在理解上也不是很通顺，有人认为这首诗写的是"卫庄姜送归妾也"，说卫庄公死后国内不宁，于是他的夫人庄姜把他的小妾戴妫（guī）送归陈国，而庄姜和戴妫经过多年的相处已经有了很深的感情，甚至超越了一般的朋友关系，而有了同性之爱，所以这首诗才这么情深义重，婉转缠绵。
但不论是兄妹离别，还是同性之爱，分离总是这首诗的主旨，以此观之，应该不至于离题万里。
全文如下：
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
【这是中国最早的送别诗——《诗经》之《燕燕》】图片来源网络，如有侵权，联系删除。

    推荐阅读


    上一篇：厉害的人都做到了这几点

    下一篇：体验坚持有多难