锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

我喜欢你日语怎么说 怎么打日语字

生活知识睿知

就算没学过日语，看过日剧的人也应该听过“我爱你”的日语:“我爱你” 。但你要知道，其实这句话在日本几乎是不会说的？究其原因，与日本人不善于表达爱意有关 。想知道日本人怎么说“我爱你”，看文章说清楚！
▋“爱してるるてるるしてるるるるるるるるるるるるるる|1
无论是在日剧还是日本流行歌曲中，你总会听到“艾してるるるししてるるるるるるるるるるるるるる1242”直接翻译过来，就是“我爱你”的意思 。但其实这句话在日本人的日常生活中几乎是不会说的，甚至他们表白的时候也不会说 。中文的我爱你，意思和英文没太大区别 。对爱人说不奇怪，日本人就是说不出口！日本人什么时候会说“爱”？
我们什么时候谈“爱”？
日语单词“爱してるる”不是日本人经常说的，因为它接近“我深深地爱你” 。试想一下，如果你在告白的时候告诉对方“你是我最爱的人”，对方会有多震惊 。因此，虽然“爱してる”被直接翻译为“我爱你”，但实际上，这句话中隐含的爱就像一个永恒的爱情誓言 。以下两种情况，你可能会听到“爱”！
可能性一:心爱的人卧病在床，生命垂危 。
结婚几十年，感情很深的夫妻，在其中一方卧病在床甚至有生命危险的时候，可能会说“爱”来表达爱意 。因为如果你不说一遍，以后就算想说也说不出来了！
可能性二:爱人出国工作，不能经常见面 。
情侣交往几年，其中一人突然被告知需要出国工作多年，不得不分开 。离开机场前，想到可能不能经常见面，表达爱意的时候，不妨说一句“爱” 。
▋想用日语说“我爱你”，我该怎么说？
那么，日本人想表达“我爱你”的时候会说什么呢？实际上，有很多种说法，最基本的一种是“好きsuki”，意思是喜欢 。除了直接表达爱意，下面这些表达也可以用来表达爱意！
经常说也是最好用的:“好” 。
最好的日语是“好きsuki".”你可以在表白的时候，在谈恋爱的时候，或者结婚之后，用说“是”来表达你的爱 。正确的说，“好”的含义不仅仅是“喜欢”的程度，还有“我爱你”的意思 。所以如果你想说我爱你，说“好”和“很好”是合适的 。
想念对方的时候:“我会遇见你 。”
中国有句俗话，“我好想你”也是表达爱意的一种方式 。很多人不知道怎么把“我好想你”翻译成日语 。“ぁなたのことをってるよ”在日语中感觉很奇怪 。我该说什么？实际上，这是日语单词“ぃたぃ爱太” 。日语字面翻译过来就是“想见你”，意思是“很想你” 。用LINE表达爱意的时候，说这句话不会错 。
爱到不想离开对方:“ずっとだよ”
如果很喜欢对方，即使说“好”也无法表达爱意 。你也可以说“ずっとだよよずずとずずずずずずずずずずず”说“爱してる”太沉重了，但如果你想表达你对对方的爱，你可以说这句话，对方会感受到你满满的爱 。
当你和对方在一起很开心的时候:“幸运地”
最后，这句话也很百搭:“幸好Shiawase da” 。意思是“我好幸福”，告诉对方我现在感觉很幸福，也是表达“我爱你”的高级用法 。适时的对对方说这句话，也能提升自己的情绪！
【我喜欢你日语怎么说 怎么打日语字】▋附加问题！想表白的时候用日语怎么表达？
直告白:“赔吧，赔吧，赔吧，赔吧 。”
告白的时候，最直接的就是:“交冢田工大斋”(请与我交往) 。你也可以在说这句话之前加上“我喜欢你”(我喜欢你)，你会觉得更完整 。
委婉:“一个心情” 。
怕说“请和我交往”太直接？那是委婉的说法，说“我有心情”，意思是“我想和你在一起” 。一些日本人会说，“ぁなたとぃるとしぃからにぃてくく”，意思是“和你在一起我很开心” 。你想和我在一起吗？ぃ.如果不想太直接，也可以这样表达！
▋为什么日本人不善于表达“我爱你”？
日本人不说“我爱你” 。有一种说法是日语的“爱”字来源于汉语，并不是日语固有词 。在古代日语中，经常出现的其实是“爱”(爱) 。英语单词“love”在明治时期曾讨论过如何翻译，后来决定用“love”这个词，于是流行起来 。这也是为什么日本人在说“我爱你”的时候不常用“爱”这个词 。
另一种说法是日本人不喜欢公开表达自己的感情 。其中一个最著名的故事，甚至被改编成了日剧的一个片段，那就是作家夏目·佐世基当英语老师的时候，他问学生们如何翻译“我爱你”，学生们回答说:“我爱你” 。夏目说应该翻译成“月亮很美”(月亮真的很美) 。这个故事的真实性很难考证，但也可以看出日本人普遍认同婉转的表达爱意，比较符合日本人的感受 。
无论是中文的“我爱你”，还是英文的“我爱你”，由于日本传统文化的观念，日语都有多种表达方式 。记得下次有人问你如何用日语说“我爱你”，不要只说“我爱你”！

    推荐阅读


    上一篇：家庭理发器什么牌子好 理发器什么牌子好

    下一篇：秋葵要焯水吗