个人杂谈|读书感受 之 《乌合之众》

阅读感受 ??这本书对大众心理学做了个探索和设想,通读完整本书,感觉作者在表达上不是特别易懂,也许语言表达之间的逻辑关系所致,本书是从法语原著翻译过来的,书中内容和观点其实算精彩,主要将群体的非理性特点以及作者的思考,如果想了解一些关于群体如何被影响方面的内容,本书可以作为读物开阔思维。
??如果有其它可以选择的译本,可以优先选择别人的译作,如果只是想快速通读了解其中内容,这不建议读我选择的这本。翻译者(赵丽慧)在句子的表达上读起来有点生涩,估计是大多直译了原作者的话语,但不同语言的表达习惯和思维方式本来不太一样,所以看起来会不太习惯。主要有三点:

  1. 句子经常太长,一句话经常反复读几遍才能知道在说什么。
  2. 句子之间的逻辑关系经常比较混乱,不像译者自己理解之后的翻译。
  3. 句子本身很多地方的用词感觉不太好理解。
内容总结 【个人杂谈|读书感受 之 《乌合之众》】??书中分三章,标题是分别是1.群体心理;2.群体的意见与信念;3.不同群体的分类及其特点。书中观点不一定对,但作者也并非进行断言,是基于一些确切的历史事实,提供了一种设想和分析角度
  1. 第一章,主要从概念和观点层面描述群体的心里特征和行为模式,描述一群人在一起后形成的一般特征,主要体现在情绪和感性能力的提升,以及对立的判断力和理性能力的降低。
  2. 第二章,主要从多个维度描述影响群体的观点的行为,首先在群体内传播的高效方式是图像而非逻辑,其次使用跟群体接近的传统观念、制度、教育等背景更容易进入大众内心,最后在表达上使用简短有力的惯用语而非冗长的词语更容易有感染力。
  3. 第三章,主要针对不同类型群体的属性进行针对性的描述,分别对法庭陪审团,议会选民等群体的背景和行为现象进行了展示,有个观点挺有意思,就是演讲者的可信度通常在于其个人的威望,而非内容本身的可信度和逻辑性。
个人建议
  1. 若对大众心理学有兴趣,本书值得一读。
  2. 若是想学习控制大众心理的技巧,就不建议读了
  3. 可以作为开阔视野的素材快速翻阅
  4. 当前译者(赵丽慧)表达生涩,建议选择其它译者的书
点击查看“全部读书清单???????”

    推荐阅读