印度阿三是什么意思? 支那是什么意思

【印度阿三是什么意思? 支那是什么意思】中国的“支那”不是日本人发起的 。古印度人称中国,据说来自“秦”的音译 。中国传入梵文佛经后,僧人将其音译为“支那” 。这个词没有贬义 。唐玄宗《舒凡铭》中有一句:“智纳弟子无话,戴耳僧笑点头 。”后唐日本也称中国为“支那” 。甲午战争后,“支那”开始在日本受到轻视 。
一些日本信徒声称日本侵略者的“支那”来自梵文,没有贬义,但这个词在近代早已改变 。就像现在叫一个女生“小姐”,女生大概不会喜欢 。虽然“小姐”曾经是你的尊称 。
《现代汉语规则》篇《支那》:“日本汉字借词,由梵文的支那音译 。古印度人、波斯人和希腊人被称为古代中国 。甲午战争清政府失败后,日本军国主义者用‘支那’作为中国的别称 。”
唐僧任怡静《南海列传》:“大唐之西名之南” 。

    推荐阅读