锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

英文我的 中国的英语怎么说

睿知生活知识

介绍完自己的名字，对方自然会问:你是哪里人？
【英文我的 中国的英语怎么说】许多中国人会脱口而出:
我是中国人 。
我是中国人 。
今天我要告诉你的是 ， 这种说法是错误的 。以英语为母语的人听到这句话，一开始会觉得很不舒服，因为这是贬义 。如果对方说你是中国人，在某些语境下，甚至意味着种族歧视 。
当汉语用来表示一个人的国籍时，这个词只能作为形容词，不能作为名词 。因此 ， 正确的表达应该是以下任何一种:
这三个句子意思相同 。都是“我出生在中国 ， 拥有中国国籍”的意思 。其中，汉语是形容词 。为了准确，可以在后面加一个名词person 。如果你想强调国籍，你也可以说我是中国公民 。但无论如何，汉语只能作为一个形容词 。
同样的道理也适用于其他以-ese、-ss、-ch和-sh结尾，用来表示某个国家的人 ， 比如我是瑞士人，我是日本人，我是法国人 。
所以你根本不能用中文来指代中国人？所有通过语法考试的朋友都很清楚，英语定冠词“the形容词”是用来表示某种总体的，相当于一个复数名词 。例如，穷人是指所有的穷人 。反过来，富人自然是一群有钱人 。自然 ， 中国人可以用来指中国人，例如
中国人通常有深色头发 。
中国人都是黑发 。
这里的汉语本质上还是形容词 。然而，很多人可能会感到困惑，因为当他们翻到字典时，他们会看到这样的解释:
韦氏词典
红框解释说，当汉语用作名词时，可以表示某人的国籍 。同样的解释可以在朗文词典中找到 。可见一个中国人是以它为基础的 。其实我之前看原著的时候确实看到过类似他是中国人这样的句子 。但是记?。?这个名词用法是老式用法 。现在的外国人绝对不会这样用 。如果一个外国人对你说你是中国人 ， 那一定是故意的，是贬义的 。所以一般情况下 ， 外国人肯定会避免这种句子 。
还有一些以-an，-ian结尾的词 ， 比如美国的，加拿大的等等 。这些词既可以用作名词，也可以用作形容词，所以下列说法是可以接受的:
给大家一个小提示:
在英语中 ， 当涉及到种族、肤色、国籍、性取向等 。，单词通常用作形容词 。如果用作名词，通常带有强烈的歧视或贬义 。所以 ， 一个男同性恋/女同性恋，一个黑人 ， 一个中国人，都是诽谤性的用法，而一个男同性恋，一个黑人歌手，一个中国女人，都是常见的，正常的表达 。
所以 ， 对于普通人来说，最保险的办法就是把上面的词都当形容词用 。当你有足够的自信时，灵活运用这些词的名词用法 。
是关于国籍，或者说是在中国土生土长的中国人 。其实除了国籍 ， 中文也可以用来指华人血统 。比如我学习生活多年的新加坡，就是一个华人社会 。这些中国人自我介绍的时候可以说我是中国人，但此时的中国人指的是族群，实际上是指我是人种上的中国人 。但是如果你想同时强调种族和国籍，你可以说
我是一名华裔新加坡人 。
我是新加坡华人 。
(注意新加坡语以-an结尾，所以可以做名词 。在它之前你想要一个吗？)
那么以此类推，如果是在美国长大的华裔，就是华裔 。我们常说的ABC就是美国出生的华人 。
你还记得吗？
(来源:淼淼)

    推荐阅读


    上一篇：pic al00是什么型号

    下一篇：作为职场新人应该注意些什么意思 职场上新人应该注意事项