鸟鸣涧的翻译鸟鸣涧的译文 _生活知识

《鸟鸣溪》翻译如下:在未被打扰的山谷里，桂花悄然飘落；在宁静的夜晚，春夜的群山也空寂静无声。月亮从山上爬上来，惊动了山里的鸟儿，春天还在山间的溪水中不停地歌唱。

文章插图
鸟鸣流赏析
《鸟鸣溪》这首诗描写了一个春日的夜晚，山中的美景。诗人贴近白描的笔法，写出了一种迷人而宁静的意境。前两句“人闲时桂花落，春山夜静空”，用的是痛的手法。由于春花落与人们的休闲相结合，不仅给人一种视觉上安静的画面，而且听起来也像春花落。最后两句，“月起山鸟惊，春溪唱”用“动”字形容宁静。鸟类也因为月亮升起和飞翔的奇观而留在读者的想象中。与此同时，月亮的静谧与寂静与飞鸟的鸣叫形成了鲜明的对比，凸显了山谷泉流中的空空与静。