答:太恐怖了 。有没有其他更能让人接受的场景？
b:有一种技术补救方法:即时机器翻译 。
答:哈，巴别鱼！银河系漫游指南中的宇宙翻译者！
乙:完全正确 。或者红豆博主，或者更确切地说，它的硅替代品:巴别芯片 。你跟我说马来语、葡萄牙语或者旁遮普语 ， 我通过耳机听到的就是我选择的任何一种语言 。唯一的问题是 ， 我们仍然不能完全确定它是否会像科幻小说或谷歌科学家宣传的那样顺利 。有些语言的机器翻译越来越好，但其他语言的机器翻译还是比较差 。而且，这些都是基于文字的 。如果输入的是自然语言、地方口音、嘈杂的环境，那么今天的软件就会磕磕碰碰 。
a:这些问题过几年肯定会改善的吧？
乙:也许吧 。事实证明，机器翻译比预期的要复杂一些，但大型科技公司似乎确实在大步前进 。如果巴别塔芯片成为现实，英语作为通用语的地位将得不到保证，因为没有更多的人会费心去学习除母语之外的任何语言 。
a:所以 ， 和说外语的人交流就像看一部配音的电影？
b:有区别:也能听到原声 。或者更准确的说 ， 我会提前听到原声，因为我猜机器翻译会稍微延迟 。
答:这样，人工智能有望提供帮助 。否则，中文将取代它的位置，或者英语将盛行，直到世界末日 。或者，会变成一种缺乏特色的“全球语言”，加上各种地方变体 。你会怎么赌？
b:从中期来看，我认为英语将继续占据主导地位，同时经历地区变化，巴别塔芯片将发挥越来越重要的作用 。从长远来看，我预计人工智能会取代它——在语言方面，当然还有很多其他方面 。
那么英语的末日会到来吗？
乙:不一定 。母语英语可能仍然是政治家、外交官、知识分子和商业精英等全球精英的标准语言 。同时 ， 亚非国家的当地英语也会越来越具有地域性 。但巴别塔芯片可能会阻碍全球语言的崛起 。感谢上帝创造了科技奇迹 ， 但这只是一个不靠谱的奇迹 。我觉得机器翻译不用太久就能完善 。然而 ， 再过10年左右，这可能足以让一大批人相信学习英语是没有必要的——而且几乎肯定会坚定许多以英语为母语的人的信念，即除了英语，他们不必学习任何其他语言 。
甲:这不是好事吗？
b:这对双方都是巨大的损失！和现在一样，大多数以英语为母语的人会错过掌握双语的乐趣——思维敏捷，更好地了解其他文化，以及第二语言带来的无尽惊喜 。但是靠巴别塔芯片理解英语的人也会输 。即使你是荷兰人，英语学习起来也是一种很讨厌的语言，但是一旦你掌握了它，那就是一件很棒的事情 。你可以阅读世界各地的经典文学作品 ， 亲自体验许多最好的电影 。伊丽莎白一世的莎士比亚英语可能会让我一头雾水，但如果我只是在抱怨英语词汇太多，那我就被塞了一本20世纪初幽默作家伍德豪斯的小说 。翻开书 ， 遇到这句话 ， 绝对会让我开心:陶醉？这个词远远不能表达它 。他被烤、煮、炸、塑、打、喝和涂抹 。(这句话可以翻译成:“醉了？这话离题太远了 。他有点醉了，头晕目眩 ， 跌跌撞撞，头朝下 ， 还喝醉了 。”)
作者|[荷兰]加斯顿·多伦
编辑|沈婵
【unit是什么意思 avenue是什么意思】首席校对|李世会
推荐阅读
- 青花瓷花盆栽啥花好看 青花瓷花盆栽什么花好
- 酸菜炖土豆的家常做法 具体的步骤是怎样的
- 鸡粪怎样养花
- 中国十大imax巨幕排名 imax是什么
- 20分钟用英语怎么读 分钟用英语怎么读
- 新冠病毒无法和O型血结合 熊猫血型是什么血型
- 鲳鱼蒸多久，金昌鱼怎么蒸好吃又简单
- 我开的超市每个月都亏 一个人开超市的辛酸
- 口袋妖怪电鬼性格