《蝶恋花·庭院深深深几许》原文翻译赏析,蝶恋花·庭院深深深几许全诗的意思( 二 )


最后是意境深 。词中写了景,写了情,而景与情又是那样的融合无间,浑然天成,构成了一个完整的意境 。读此词,总的印象便是意境幽深,不徒名言警句而已 。词人刻画意境也是有层次的 。从环境来说,它是由外景到内景,以深邃的居室烘托深邃的感情,以灰暗凄惨的色彩渲染孤独伤感的心情 。从时间来说,上片是写浓雾弥漫的早晨,下片是写风狂雨暴的黄昏,由早及晚,逐次打开人物的心扉 。过片三句,近人俞平伯评日:“‘三月暮’点季节,‘风雨,点气候,‘黄昏’点时刻,三层渲染,才逼出‘无计’句来 。”(《唐宋词选释》)暮春时节,风雨黄昏;闭门深坐,情尤怛恻 。个中意境,仿佛是诗,但诗不能写其貌;是画,但画不能传其神;惟有通过这种婉曲的词笔才能恰到好处地勾画出来 。尤其是结句,更臻于妙境:“一若关情,一若不关情,而情思举荡漾无边 。”(沈际飞《草堂诗余正集》)王国维认为这是一种“有我之境” 。所谓“有我之境”,便是“以我观物,故物皆著我之色彩”(《人间词话》) 。也就是说,花儿含悲不语,反映了词中女子难言的苦痛;乱红飞过秋千,烘托了女子终鲜同情之侣、怅然若失的神态 。而情思之绵邈,意境之深远,尤令人神往 。

推荐阅读