文章插图
《西塞山泊渔家》翻译：我静静地靠着水边钓矶上的老枫树根 ， 江风吹动白头巾下青丝飞舞 。中年妇女前前后后往桑村去采摘桑叶 ， 小孩则逛了集市 ， 买了蓑衣回来 。雨后莼菜涨满河湾 ， 小船挤开碧波而返 。春后的鲈鱼既肥且美 ， 让男子的钓竿都难承其重 。我坐在西塞山前 ， 一直看到太阳西落 ， 隔着江水 ， 真是羡慕他们啊 ， 舍不得离去 。
文章插图
原诗原句
《西塞山泊渔家》这首诗是由诗人皮日休所作 ， 原句为：白纶巾下发如丝 ， 静倚枫根坐钓矶 。中妇桑村挑叶去 ， 小儿沙市买蓑归 。雨来莼菜流船滑 ， 春后鲈鱼坠钓肥 。西塞山前终日客 ， 隔波相羡尽依依 。
【西塞山泊渔家翻译 西塞山泊渔家译文】
文章插图
诗句赏析
首联起笔说明写诗事由 ， 引出后面的景色描写 。颔联写目之所及 ， 看到的渔家风情 。颈联写男子回来了 。到这里 ， 就完成了整个渔家的生产、生活的描写 。男子打渔 ， 妇女纺织 ， 小孩闲逛 ， 顺带做些力所能及的琐事 。
文章插图
对角色的分开细致描写 ， 构成了一幅和谐的渔家生活画卷 ， 也正因为如此 ， 引起诗人的羡慕之心 。与其在官场受气 ， 与其打打杀杀 ， 不如像这些渔民一样 ， 安居乐业 ， 平常人生 。尾联直接抒发向住这种生活的情感 。
推荐阅读
- 严重酒驾怎么判刑 严重酒驾怎么判刑?
- 仙剑6幻梦呓语有必要玩么
- 2014款现代瑞纳是国几排放标准 现代瑞纳2010款是国几标准
- 黄檀木家具的优缺点 生活小知识
- 原神锄地路线怎么安排 原神锄地路线图推荐
- 现代汽车机顶盖按钮在哪里 现代汽车前机盖怎么打开
- 删除好友前发的微信能看到吗
- 外国驾照在中国能用吗？ 外国驾照在中国能用吗
- 买房注意哪些细节，买房要注意哪些细节