文章插图
《定风波》翻译：宋神宗元丰五年的三月七日 ， 在沙湖道上赶上了下雨 ， 拿着雨具的仆人先前离开了 ， 同行的人都觉得很狼狈 ， 只有我不这么觉得 。过了一会儿天晴了 ， 就做了这首词 。赏析：此词为醉归遇雨抒怀之作 。词人借雨中潇洒徐行之举动 ， 表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀 。全词即景生情 ， 语言诙谐 。
文章插图
作品原文：三月七日 ， 沙湖道中遇雨 ， 雨具先去 ， 同行皆狼狈 ， 余独不觉 。已而遂晴 ， 故作此 。莫听穿林打叶声 ， 何妨吟啸且徐行 。竹杖芒鞋轻胜马 ， 谁怕？一蓑烟雨任平生 。
【定风波苏轼翻译及赏析 定风波苏轼原文翻译及赏析】
文章插图
翻译：宋神宗元丰五年的三月七日 ， 在沙湖道上赶上了下雨 ， 拿着雨具的仆人先前离开了 ， 同行的人都觉得很狼狈 ， 只有我不这么觉得 。过了一会儿天晴了 ， 就做了这首词 。不用注意那穿林打叶的雨声 ， 何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行 。拄竹杖、穿芒鞋 ， 走得比骑马还轻便 ， 一身蓑衣任凭风吹雨打 ， 照样过我的一生！
文章插图
中心思想：本首词是作者因黄州之案被贬的第三年所作 。读罢全词 ， 人生的沉浮、情感的忧乐 ， 我们的理念中自会有一番全新的体悟 。只要坚守自己的精神世界 ， 顺境不骄 ， 逆境不惧 ， 就会少些烦恼 ， 多些宁静和快乐 。作者以风趣幽默的笔调写出途中遇雨所感所思 ， 表达了乐观旷达的生活态度 。
推荐阅读
- 什么是反向页表
- 口袋妖怪究极日月霸王花怎么配招 霸王花性格及技能配招技巧
- 室内温度下降妙招 一招让室内温度降低
- 什么是反向电动势
- 表示盼的四字词 表示盼的四字词语
- 口袋妖怪究极日月派拉斯特怎么配招 派拉斯特性格及配招技巧
- 有哪些驱蚊小妙招 实用防蚊小妙招有哪些
- 什么是方程式
- 二氧化氮和氢氧化钠反应方程式 二氧化氮和氢氧化钠反应方程式原理