钟期既遇奏流水以何愧翻译 奏流水以何惭翻译( 五 )


57、他日趋庭,叨陪鲤对:过些时候自己将到父亲那里陪侍和聆听教诲 。趋庭,快步走过庭院,这是表示对长辈的恭敬 。叨 , 惭愧地承受,表示自谦 。鲤对,孔鲤是孔子的儿子,鲤对指接受父亲教诲 。
58、捧袂(mèi):举起双袖作揖,指谒见阎公 。喜托龙门:(受到阎公的接待)十分高兴,好像登上龙门一样 。托,指寄托身子,这是客气话 。龙门 , 地名,在今山西河津西北的黄河中,那里两岸夹山,水险流急,相传鲤鱼跃过龙门则变为飞龙 。这里借“登龙门”的说法,表示由于谒见名人而提高了自己的身份 。
59、杨意不逢,抚凌云而自惜:没有遇到杨得意那样引荐的人,虽有文才也(只能)独自叹惋 。这里是以司马相如自比,又叹惜遇不到引荐的人 。杨意:即蜀人杨得意 , 任掌管天子猎犬的官,西汉辞赋家司马相如是由他推荐给汉武帝的 。凌云,这里指司马相如的赋 。
60、难再:难以第二次遇到 。
61、兰亭已矣:当年兰亭宴饮集会的盛况已成为陈迹了 。
62、梓(zǐ)泽丘墟:繁华的金谷园也已变为荒丘废墟 。梓泽,金谷园的别称 , 为西晋石崇所建,故址在今河南洛阳西北 。
63、登高作赋,是所望于群公:登高而作赋,那是在座诸公的事了 。
64、恭疏短引:恭敬地写此小序 。
65、一言均赋 , 四韵俱成:我这首诗铺陈出来,成为四韵 。
66、请洒潘江,各倾陆海云尔:请各位宾客竭尽文才,写出好作品 。
67、騑:也可写作? 。
《滕王阁序》赏析文章由洪都的地势、人才写到宴会,写滕王阁的壮丽,眺望的广远,扣紧秋日 , 景色鲜明;再从宴会娱游写到人生遇合,抒发身世之感;接着写作者的遭遇并表白要自励志节,最后以应命赋诗和自谦之辞作结 。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情 。
文章除少数虚词以外 , 通篇对偶 。句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几乎是通篇用典,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧 。
《滕王阁序》创作背景关于《滕王阁序》的创作时间有两种说法 。其一为唐末五代时人王定保的《唐摭言》说:“王勃著《滕王阁序》,时年十四 。”那时,王勃的父亲可能任六合县(今属江苏)令,王勃赴六合经过洪州 。又这篇序文中有“童子何知,躬逢胜饯”之语,也可佐证 。其二为元代辛文房《唐才子传》认为《滕王阁序》是上元二年(675)王勃前往交趾(在越南河内西北)看望父亲(那时他父亲任交趾县令) , 路过南昌时所作 。
《滕王阁序》作者介绍王勃,字子安,绛州龙门(今山西河津)人 。隋末学者文中子王通之孙,唐代诗人 。年十四,举幽素科,授朝散郎 。因作文得罪唐高宗而被放逐,漫游于蜀中 。后补虢州参军,犯死罪 , 遇赦,革职 。年二十七,因渡南海探望父亲,溺水受惊而死 。工诗能文 , 与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,并称“初唐四杰” 。
王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,代表作品有《滕王阁序》等 。

推荐阅读