![秋光叠叠复重重潜度偷移三径中翻译 秋光叠叠复重重潜度偷移三径中的意思](http://img.readke.com/230518/20545CX9-0.jpg)
文章插图
“秋光叠叠复重重,潜度偷移三径中”翻译:日光下菊花影子叠叠又重重,不知不觉地移动在庭院之中 。诗句出自《菊影》,选自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》的第三十八回,是小说人物史湘云所作菊花诗,是一首七言律诗 。
【秋光叠叠复重重潜度偷移三径中翻译 秋光叠叠复重重潜度偷移三径中的意思】
![秋光叠叠复重重潜度偷移三径中翻译 秋光叠叠复重重潜度偷移三径中的意思](http://img.readke.com/230518/20545B421-1.jpg)
文章插图
作品原文:秋光叠叠复重重,潜度偷移三径中 。窗隔疏灯描远近,篱筛破月锁玲珑 。寒芳留照魂应驻,霜印传神梦也空 。珍重暗香休踏碎,凭谁醉眼认朦胧 。
![秋光叠叠复重重潜度偷移三径中翻译 秋光叠叠复重重潜度偷移三径中的意思](http://img.readke.com/230518/20545C445-2.jpg)
文章插图
翻译:日光下菊花影子叠叠又重重,不知不觉地移动在庭院之中 。隔窗的灯光描画出远近菊影,月光透过篱笆罩住花影玲珑 。菊花留下影像灵魂也应留驻,霜印菊影传神也如一梦空空 。珍惜这暗中花影切莫践踏碎,谁能醉眼迷离欣赏花影朦胧?
![秋光叠叠复重重潜度偷移三径中翻译 秋光叠叠复重重潜度偷移三径中的意思](http://img.readke.com/230518/20545C932-3.jpg)
文章插图
《菊影》这首诗主要是描写菊花的影子,诗的前半部分围绕着光与影的关系描写,融情于景;后半部分借景生情,抒情色彩有所加强 。该诗采用咏物为主,写人为辅的手法,借菊影的朦胧之美,从侧面抒发了史湘云所追求的幸福生活的虚无,暗示了史湘云的人生希望,终究是一场空 。
推荐阅读
- 三国是哪三国 三国有哪个三国
- 身份证读卡器和电脑连不上怎么办
- 梦见别人放鞭炮的预兆
- 《侠客风云传》1次12条鱼 钓鱼玩法技巧分享
- 法恩莎智能马桶喷头怎么清洗 智能马桶喷头怎么清洗
- 身份证号码一般多少位
- 晋文公伐原翻译 晋文公伐原翻译及解析
- 炼铜是什么梗 B站弹幕中经常提到的炼铜含义介绍
- 楚留香云梦用什么心决