方存乎见少,又奚以自多翻译方存乎见少 _又奚以自多翻译

文章插图
“方存乎见少，又奚以自多”的翻译为：正存在着自以为小的想法，哪里会自足自多呢。这句话出自《庄子·秋水》，具体选段为：而吾未尝以此自多者，自以比形于天地，而受气于阴阳，吾在天地之间，犹小石小木之在大山也。方存乎见少，又奚以自多！计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎？

文章插图
选段译文
【方存乎见少,又奚以自多翻译方存乎见少】而我从来没有因此而自满，因为我从天地那里继承了形体，从阴阳变化中秉受了生气，我在天地之间，如同小砖块、小树木在大山之中，我只觉得自己很渺小，又哪里会自满呢？算起来中国在四海之内，不也就像一粒米在大谷仓之中吗？

文章插图
知识拓展
庄周因崇尚自由而不应楚威王之聘，生平只做过宋国地方的漆园吏。史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。庄子最早提出“内圣外王”思想对儒家影响深远，庄子洞悉易理，深刻指出“《易》以道阴阳” 。

文章插图
庄子“三籁”思想与《易经》三才之道相合。他的代表作品为《庄子》，其中的名篇有《逍遥游》、《齐物论》等。与老子齐名，被称为老庄。

方存乎见少,又奚以自多翻译方存乎见少