文章插图
翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦 ， 知识广博 ， 学问精通 。车胤家境贫寒 ， 不能经常得到香油点灯 ， 以便在灯下读书 。夏天的夜晚 ， 车胤就用白绢做成的袋子 ， 装几十个萤火虫照着书本 ， 夜以继日地学习着 。
文章插图
原文：胤恭勤不倦 ， 博学多通 。家贫 ， 不常得油 。夏月 ， 则练囊盛数十萤火以照书 ， 以夜继日焉 。题文中的囊萤出自《晋书》 ， 意思是用袋子装萤火虫 。囊：文中作动词用 ， 意思是"用袋子装" 。
文章插图
除了名字外 ， 文章中还有几个比较难懂的字词 ， 例如胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦 。其中恭是谨慎的意思 。通：通晓 ， 明白 。练囊：用白色绢子做袋 。练：白绢 ， 文中作动词用 ， 意思是"用白绢做" 。
【囊萤夜读 文言文二则 翻译囊萤夜读文言文原文及翻译】
文章插图
《囊萤夜读》选自《晋书·车胤传》 ， 本文通过车胤的故事引发人们启示：无论环境有多么恶劣 ， 我们都要勤奋苦学 ， 这样日后必有成就 。
推荐阅读
- 酒鬼花生的做法步骤是什么 需要哪些材料制作
- 商朝时期的服饰该是什么样的
- 塞尔达传说荒野之息近战武器有哪些 游戏近战武器优缺点一览
- 红玛瑙的鉴别方法
- 小怪兽第一次使用需要充电多久 小怪兽第一次使用要清洗
- 鸭脯是鸭子的什么部位
- 皓镧传殷小春是好是坏
- 高考毕业寄语与祝福 高考毕业寄语与祝福同学
- 通心粉的做法有哪些 意式菠菜通心粉怎么做