泊秦淮的译文泊秦淮这首古诗的翻译 _泊秦淮古诗翻译

文章插图
浩渺的寒江上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着《玉树后庭花》。

文章插图
《泊秦淮》
唐·杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

文章插图
赏析
第一句中的烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地融合在一起，描绘出一幅极其淡雅的水边夜色风景图。第二句中的前四个字又为上一句的景色点出时间、地点，使之更具有个性，更具有典型意义，同时也照应了诗题；后三个字又为下文打开了道路，由于“近酒家” ，才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花” ，也由此才触动了诗人的情怀。
【泊秦淮的译文泊秦淮这首古诗的翻译】诗的后两句抒发感慨，诗人听到隔江传来亡国之音《玉树后庭花》。表面上是在斥责“商女”无知，实际却是在讽刺那些身负天下安危，但醉生梦死的权势显达。