秋风引的翻译刘禹锡秋风引翻译 _秋风引译文

文章插图
不知秋风是从哪里吹来的，萧萧地送来了一群群的大雁。早晨的时候，秋风来到庭中的树木上，羁旅他乡的孤客最先听到了秋声。

文章插图
《秋风引》
唐·刘禹锡
何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。

文章插图
赏析
诗的首句显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征，还含有一丝怨秋的意味。诗的第二句写耳所闻的风来萧萧之声和目所见的随风而来的雁群。这样，就化无形之风为可闻可见的景象，从而把不知何处至的秋风绘声绘影地写入诗篇。
第三句中的“朝来”既承接首句的“秋风至” ，又承接次句的“萧萧”声，似乎回到了首句的译文，告诉读者秋风虽然无处可寻，却又处处存在。最后一句起到了画龙点睛的作用，写足了作为诗题的“秋风” ，说秋风已为“孤客”所“闻” 。