公使阳处父追日及诸河则在舟中矣翻译 及诸河则在舟中矣翻译( 四 )


55、子:指晋文公之子晋襄公,此时文公未葬,故称“子” 。衰:麻衣 。绖:麻制的腰带 。均为白色,行军时穿白色不吉利,故用墨染黑 。
56、粱弘:晋大夫 。御戎:驾战车 。
57、莱驹:晋大夫 。为右:为车右武士 。
58、晋于是始墨:晋国从此以后穿黑色孝服 , 形成习俗 。
59、文赢请三帅:文赢为孟明等三帅求情 。文赢:晋文公夫人 , 襄公嫡母 , 秦穆公之女 。
60、构:挑拨双方之间的关系 。
61、寡君:文赢称秦穆公 。
62、不厌:不满足 。
63、君何辱讨焉:何必委屈你去惩罚它们呢?
64、逞:满足 。
65、“武夫”句:武夫在战场上拼命才抓住他们 。
66、“妇人”句:妇人仓促间就从朝廷里把他们放走了 。
67、军实:战果,战绩,指虏获敌人 。长寇仇:助长了敌人的气焰 。
68、亡无日矣:亡国不需要多时了 。
69、不顾面唾:不顾襄公在面前而向地上吐唾 。是一种愤怒而失礼的表现 。
70、阳处父:晋大夫 。
71、“释左骖(cān)”二句:解下战车左边的马,用晋襄公的名义赠给孟明 。其目的是想要孟明登岸拜谢,再捉住他 。
72、累臣:犹言“囚臣”,孟明自称 。衅鼓(xìn gǔ):以血涂鼓 。
73、死且不朽:身虽死,也不忘大恩 。
74、“若从”句:意为倘若尊重晋君的好意而赦免了 。
75、郊次:到郊外等待着 。
76、乡师:面对军队 。“乡”,同“向” 。
77、不替孟明:不废除孟明的职务 。替:作“废”解 。
《秦晋崤之战》赏析按照战争的起因、发展和结局,这篇文章可分为三个部分 。
由开头至“秦师遂东”为第一部分,主要写卜偃传命、杞子密报、蹇叔哭师三个情节,这是战争的酝酿阶段 。
从“三十三年春”至“灭滑而还”为第二部分 , 包括王孙满观师、弦高犒师、皇武子辞客三个情节,主要写秦军的骄纵无礼及袭郑未遂的情况 。
从“晋原轸曰”到篇末为第三部分,包括先轸论战、秦军败师崤山、文赢请三帅、先轸怒唾于朝、孟明谢赐、穆公悔过等情节,主要写崤之战的爆发和结局 。
全文并不重在描写战争过程,而是对秦晋役之战的起因、酝酿和结果作了细致入微的描绘,意在揭示秦国败绩的原因:一是出师错误,这在蹇叔哭师一节中有详细的原因分析;二是骄兵无礼,这是王孙满观师所说明的道理 。
因此,文章在反映秦晋争雄的同时,重点在对战争发展规律的揭示,为后人提供历史的借鉴 。
《秦晋崤之战》创作背景秦晋原是盟国,结成“秦晋之好” 。但是,秦国自穆公以来,国势日益强盛 , 不满于晋为霸主 , 也有野心称霸中原 。鲁僖公三十年(公元前630年),秦晋两国围郑,郑大夫烛之武机智地拆散了秦晋联盟 。于是秦穆公单独从郑撤兵,让杞子等三人留戍郑国,以防晋军 。
晋文公因为曾受惠于秦,两国关系没有立即破裂 。鲁僖公三十二年(公元前628年),晋文公死,秦穆公悍然出兵袭郑,导致了这一场秦晋崤之战 。这篇散文就是左丘明为了记录此事而创作的 。
《秦晋崤之战》作者介绍左丘明,姓左,名丘明(一说复姓左丘,名明,也有说姓丘,名明),春秋末期鲁国人,历史学家 。山东省肥城市石横镇东衡鱼村(春秋时鲁国都君庄)人 。左丘明博览天文、地理、文学、历史等大量古籍,学识渊博 。著有《春秋左氏传》《国语》等 。
【公使阳处父追日及诸河则在舟中矣翻译 及诸河则在舟中矣翻译】

推荐阅读