锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

闭嘴好吗英文怎么说 “闭嘴，好吗

生活经验经验知识


当地时间20日，讲话被打断后，拜登请采访人员闭嘴 视频截图
据美国媒体报道，当地时间5月20日，正在日本广岛参加G7峰会的美国总统拜登，在被采访人员问及美债上限问题时失态了 。
当时 ， 拜登正与澳大利亚总理阿尔巴尼斯共同会见采访人员 。有采访人员问拜登“共和党人是否会就债务上限真诚谈判”，拜登正对此回应时，另一名澳大利亚采访人员开始插话，拜登对这名采访人员恼怒地说“闭嘴，好吗？”，随后又微笑着说了句“谢谢”，总算没有让场面冷下来 。
事实上，在拜登此次参加G7峰会期间，美债上限问题一直是笼罩在他头顶的乌云 。因为美债上限问题，拜登取消了原定访问澳大利亚和巴布亚新几内亚的行程，美日印澳“四方安全对话”机制峰会改到了日本举行，与澳大利亚的首脑会谈也改为在广岛举行场边会谈——这次拜登失态 ， 就发生在这次场边会谈中 。
自1960年以来，美国已经78次提高了债务上限 ， 所以提高美债上限实在不算是新鲜事 。但为什么这一次提高美债上限，却让拜登如此恼火？
共和党人出了一个狠招
在拜登启程参加此次G7峰会时，美国触及现行的31.4万亿美元债务上限已经整整4个月 。早在今年1月19日，美国债务上限就已触顶 。之后 ， 是美国财政部动用了“非常规措施”才避免了债务违约 。
所谓“非常规措施”，是美国财政部暂停了向“公务员退休金和残疾人保障基金”“邮政系统退休人员健康福利基金”等项目注入资金，才熬到现在 。
美国财政部的账都在财政部部长耶伦手里掌握着 。她知道事情的严重性，因此多次警告称到6月1日 ， “非常规措施”也没有用了 。
在此情形下，美国两党筹划再次举行提高债务上限的谈判 。以往两党提高债务上限谈判的游戏规则，是就事论事，只就提高上限到哪儿进行谈判，不涉及其他 。
但这一次，共和党人利用在众议院微弱优势出了一个狠招 。4月26日，美国国会众议院以217票对215票，通过了一个“限制、节约与增长法案”，内容是同意再提高1.5万亿美元上限，但美国政府在未来10年内需削减4.5万亿美元的财政开支，削减清洁能源补贴等 。
拜登对这一法案相当不满，理由是美债上限之所以这么快就触顶 ， 是特朗普时期出台的2万亿美元经济刺激法案造成的 。
而且，两党过去谈判提高美债上限时也没有和削减政府开支捆绑的传统 。双方这些分歧，导致拜登去广岛前的两轮谈判都没有进行下去 。
美国财政部部长耶伦 。图/新华社
【闭嘴好吗英文怎么说 “闭嘴，好吗】两党再玩“胆小鬼博弈”
美国两党就提高债务上限问题展开的谈判，是标准的“胆小鬼博弈”——就看哪一方先扛不住 。
提高债务上限的问题谈不拢，最先出现的就是政府关门 。所以，谁敢让政府关门，就显示谁不是“胆小鬼” 。2018年-2019年共和党的特朗普当总统期间，因为两党就提高债务上限问题谈不拢，政府关了35天门，这是目前的最高记录 。
而1995年-1996年民主党的克林顿当总统期间 ， 政府也关了21天门，处于“亚军” 。照政府关门的天数看，美国两党都不想当“胆小鬼” 。
其实 ， “胆小鬼博弈”背后，争的不是美国财政能否健康，而是纯粹的党争 。比如，共和党之所以不想轻易提高债务上限 ， 就是要让拜登政府无法轻易举债，特别是拿借债资金讨好选民，为明年的大选谋取利益 。
而如果拜登承认了众议院共和党人通过的“限制、节约与增长法案”，就意味着每年要削减4500亿美元的财政支出，那么他的许多政策就只能半途而废 。
让G7公报草案成了笑话
拜登在此次G7峰会场合因美债上限问题失态，也让G7公报草案成了笑话 。
根据彭博社之前报道的此次G7公报草案内容，针对中国的“去风险化”“经济胁迫”等字句都会出现 。问题是，究竟是谁该“去风险化”，谁在“经济胁迫”他国？
就拿美债上限来说 ， 美债市场是全球最大的资产市场，美国两党因党争导致美债违约，将给全球带来巨大风险 。
耶伦的判断是，如果不能提高上限导致美债违约，经济衰退的风险将与2008年国际金融危机相当 。这倒不是耶伦为了两党达成妥协故意危言耸听 ， 许多分析人士均认同这一判断 。
当然，拜登恐怕不会因全球市场受美债违约着急上火 。拜登关心的还是由此造成的政治冲击——2011年奥巴马时期，美债也曾接近违约，导致美国家庭损失了2.4万亿美元 。最终，以奥巴马退让 ， 同意削减9000亿美元开支，才达成了新的债务上限 。

推荐阅读


上一篇：银川兴庆区燕鸽湖社区免费体检需要携带什么材料？

下一篇：南宁“停车贵”引争议，市委书记：优化调整免费停车时长和收费标准