为了和中国分清关系为了和中国分清关系英语翻译 _经验知识

【为了和中国分清关系为了和中国分清关系英语翻译】为了和中国分清关系。这个国家就是越南，越南是一个东南亚国家，位于中南半岛东部，北部与老挝接壤，西部与柬埔寨交界，东北部与中国云南省毗邻。越南南的地理位置非常优越，它是亚洲唯一一个同时与中国、印度、泰国、菲律宾四个国家接壤的国家，也是东南亚最大的国家。在历史上，越南曾被法国殖民统治，二战后独立建国，成为一个 *** 国家。不过，由于国家实力不强，加上越南长期受到美国的压制，所以一直没有发展起来。
英语中表达“和”的意思，常见的有两个词，and和 with.
下面请看这两个句子：

I like sports, such as football、basketball and volleyball.

2.The teacher，with some students，is standing there.
刚才的两个句子中都有连接词，它们是and 和with，它们都表示“和”的意思。但是它们的使用连接要求是有区别的。

文章插图
1.and这个词表示的意思是“和”，它是一个连词，它连接两个前后两个内容应该是并列的成分。比如上一句子中的football 和basketball，它是两个并列的球类的名词，它们的词性是相同，相当于“1十1” 。
2.而with这个词所连接的前后两个部分，它们在句子中是主从关系。如上一句话中的“with some students（和一些学生）”, 它是从属于“the teacher （教师）”，翻译成“和一些学生在一起的那位老师”，它强调的重点是the teacher，而不是“some students” 。所以整个句子的谓语仍然是用is standing 而不用are standing.