锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

破折号的作用6种 破折号的作用是什么( 六 )

睿知经验知识


（3）末了 ， 附带说一说 ， 许多人写好信后把信笺折成方胜形 ， 我看大可不必 。（方胜 ， 指古代妇女戴的方形首饰 ， 用彩绸等 ***  ， 由两个斜方部分叠合而成 。这里指这种形状的东西 。——编者注）这是封建社会的习惯 ， 最初表示爱情 。（王力《和青年同志们谈写信》）
（4）②见本卷第252—253页 。——编者注（《列宁全集》中文第2版第34卷第282页）
（5）在这里 ， 我完全同意周煦良同志的见解 。他说：
在通常的情况下 ， 它（指风格——引者）好像只是在无形中使译者受到感染 ， 而且译者也是无形中把这种风格通过他的译文去感染读者的 ， 所以既然是这样的情形 ， 我看 ， 就让风格照顾自己好了 ， 翻译工作者大可不必为它多伤脑筋 。
（6）韩国出版社学会的财政来源 ， 几乎是靠会员们“十匙一饭”的参与和特别赞助储备的（“十匙一饭”是指十个人每人省一匙饭 ， 就可帮助一个人的意思——译者注） 。
例（1）破折号后交代名言的作者 ， 例（2）破折号后交代引文出处 ， 被引用的话和作者、出处分行排 ， 是为了更醒目 。例（3）的文中注和例（4）的脚注与注释者是接排的 。注意注文不论长短 ， 末尾都要加句号 ， 表示注文完了 ， 然后加破折号引出注释者 。例（5）（6）注文末尾缺句号 ， 在“——引者”“——译者注”前要补上句号 ， 否则破折号前后两部分会被看成一句话 ， 实际上两部分在句法上是各自独立的 。又例（6）的括注要移到前面紧贴所注释的对象“十匙一饭”之后 。
书末注的序号在正文中的位置 ， 常用破折号引出的页码来标明 。例如：
（7）130“套中人”是俄国作家安·巴·契诃夫的同名小说的主人公别利科夫的绰号 ， 是因循守旧、害怕变革的典型 。——285 。（《列宁全集》中文第2版第34卷第565页）
（8）258欧美派文化人之一胡适等为代表的一些人物 。——第395页 。（《毛泽东著作选读》上册第463页）
例（7）（8）句首的“130”“258”是书末注的序号 ， 破折号后的“285”“第395页”是书末注的序号在正文中的页码 。
十三、用于索引 ， 以分隔关键词和修饰成分
为检索方便 ， 编索引时有一种做法是把条目的关键词放在前面 ， 修饰成分放在后面 ， 中间用破折号分隔 。例如：
（1）国内战争——古罗马的
国内战争——美国的（1861-1865）
国内战争——苏维埃俄国的（《列宁全集索引》）
（2）社会民主党——荷兰的
社会民主党——瑞典的
社会民主党——瑞士的
误用
（1）音乐欣赏的具体过程 ， 一般是由官能欣赏——即对乐音的音响感知 ， 进入感情欣赏——即对音乐表现的思想感情、情景的感情体验、想象和联想 ， 最后到达理智欣赏——即对乐趣的思想内涵、意境的理解认识 。
破折号和“即”都有引出解释说明语句的作用 ， 不必重复使用 。三个破折号后的三个“即”字都要去掉 。
（2）随着大气污染日趋严重 ， 被誉为“人类生命第一卫士”——臭氧层也遭到极大的破坏 。
破折号改为“的”字 ， 或者保留破折号 ， 把“被誉为”删去 。
（3）吉林省炭素厂坐落在风光秀丽的松花江畔——吉林市 。

推荐阅读


上一篇：看过以后心里难受想哭的小说有哪些呢？

下一篇：祭则司马,政在士族是什么意思 士族是什么意思