如果要买齐各个国家出版的各个版本的《哈利波特》书籍,大概要花多少钱？你怎么看？ _经验知识

买齐各个国家出版的各个版本的《哈利波特》书籍。大概三万元人民币。我的看法是没那个必要。

文章插图
《哈利·波特》系列小说。翻译成了73种语言。版本不一。比如汉语版。就有简体和繁体之分。大致算一百个版本吧。按汉语版本京东价估算。也就三万元人民币。
《哈利波特》是1997～2007年写的。并非年代久远。没有亡佚、丢失以及争论的内容。所以。不可能像古典小说那样有多种内容不同的版本。我说一百个版本已经说得很宽。
至于价格。我们只能参照汉语版本价格推算。精装本不在我的回答范围内。
我所说的总价格三万元人民币大致不差。

文章插图
《哈利·波特》是英国作家J·K·罗琳所作。
小说是买回来看的。不管那部小说。要想鉴别它的好与不好。最好是读原版。读者用哪国语言写的。最好我们也读哪国语言的版本。
读翻译后的版本。是很难读出原来版本的韵味的。不管翻译得怎样好。
【如果要买齐各个国家出版的各个版本的《哈利波特》书籍,大概要花多少钱？你怎么看？】比如我们国家的小说《红楼梦》。翻译的语种有23种。不管其他语言的译本翻译得如何准确。但不可能有中文版更准确、更生动地反映出作者想表达的意思。
其它的不说。单就《红楼梦》里的诗词而言。任何其他国家语言的译本。翻译后的诗词都与汉语版意思、意义相差甚远。读过中文版也读过其他任何国家译本的人。谁都知道。
要想真正读懂《红楼梦》。就必须读汉语版本。
读《哈利·波特》也是这样。书是英国人写的。最好读英文版。也只用买英文版。
当然。作为中国人。再买一套中文版的对照阅读。未尝不可。
如果你是藏书家。买书不是看的。而是收藏的。那又当别论。

文章插图
《哈利·波特》系列小说。是一套有一定深度。也很有吸引力的儿童文学作品。
作品能使读者从不道德的时代看到了德行的力量。
要想看出《哈利·波特》英国文学和英国历史的传统。建议通读全套作品。否则很难理清作者思路。无法正确理解作品。
小说《哈利·波特》里面描写的母爱。写得最厚重。有催人泪下的力量。朦胧的情爱也写得令人回味。是作品的一大特色。
至于有人说《哈利·波特》宣扬虚幻和邪恶,对孩子有害。我觉得无须担心。《哈利·波特》是魔幻小说。当作童话看而已。不用小题大做。
《哈利·波特》系列小说。可以买来读读。
其他观点：
“”《哈利·波特》系列小说被翻译成七十多种语言。在全世界两百多个国家累计销量达四亿多册。位列史上非宗教、市场销售类图书首位。

文章插图
《哈利·波特精装全集（套装全7册）（新版）》其中前六部以霍格沃茨魔法学校为主要舞台。描写的是主人公哈利·波特在霍格沃茨魔法学校六年的学习生活冒险故事。”

文章插图
主要版本有哈利波特24种语言Harry Potter in 24 Languages ：
1英语、2德语、3法语、4西班牙语、5葡萄牙语、
6意大利语、7现代希腊语、8克罗地亚语、9保加利亚语、10捷克语、
11波兰语、12匈牙利语、13土耳其语、 14俄语、15乌克兰语、
16荷兰语、17 法罗斯语、18立陶宛语、19阿拉伯语、20印度尼西亚语（pdf）
21拉丁语、22希伯来语（djvu）、23日语、24 汉语
平均每种版本全套在人民币八百元左右。如此估算下来大约在六万元人民币左右。当然现在印刷业比较发达。也许通过更好的渠道。能搜集到所有全版会比比这更低的价格。
我的看法是。如果你能收集到全世界的版本：就可以办一个小型展览。每天坐在家里收门票了。到时候通知我。我第1个去参加。
如果集齐24中语言版本哈利波特价格是在2万人民币以内。
1、汉语版哈利波特全集（普通话、简体中文）
汉语版淘宝价最实惠。