锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

陆游的诗《残梦》怎么解读？

生活知识经验知识


回答
陆游(1125-1210)字务观 。号放翁 。越州山阴（今浙江绍兴）人 。绍兴中应礼部试 。为秦桧所黜 。后孝宗即位 。赐进士出身 。曾任镇江、隆兴通判 。官至宝章阁待制 。晚年退居家乡 。他是一位有着爱情怀的志士 。也是南宋的大诗人 。词也很有成就 。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世 。
《残梦》诗是在他老年时写的一首带有遗憾的内心凄凉的诗 。诗的前两句：“少时铁马蹴河冰 。老去摧藏百不能 。”词意解释为：当年纵马驰骋 。横渡冰河 。如今筋骨衰老 。失落伤痛 。表达了作者自己在位青壮年时期提出的抗金建议 。均未被采纳 。并遭到主和派的打击 。老来饱受岁月摧残 。身体况渐日下 。报国有心无力 。自己对国家前途的焦虑和愁怅 。
后雨句“风雨满山窗未晓 。只将残梦伴残灯 。”词意解释为：独听风雨满山 。一夜未眠 。心情支离 。浑如残灯将尽 。作者对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判 。也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪 。表达了自己报国无门对朝廷的不满 。爱国的梦只有在残灯下渡过 。
其他观点：
谢邀 。
少时铁马蹴河冰 。老去摧藏百不能 。
风雨满山窗未晓 。只将残梦伴残灯 。
从诗意来看 。此诗应当是放翁晚年闲居山阴（浙江绍兴）时所作 。极有可能是公元1203年以后所作 。
诗意并不难解 。
少时铁马蹴河冰 。
铁马 。即战马 。军马之意 。可是少年时的放翁根本不定有机会骑战马 。所以这个“少时铁马”应当翻译成年轻的时候曾经放马纵横 。
蹴 。踢之意 。河冰就是河上的冰 。冬季河水成冰 。人可以骑马在冰上踏过到达河的对岸 。这个河很可能在陕西宝鸡市附近 。或者说在大散关附近 。“楼船夜雪瓜洲渡 。铁马秋风大散关”（《书愤》） 。要知道陆游还有一首“铁马冰河入梦来”说的都是当年在前线做战时的情形 。
这一句应当解释为 。当年纵马驰骋 。横渡冰河 。
老去摧藏百不能 。
老去 。指如今之意 。
摧藏 。原指乐器演奏时双手时按时扬的动作 。后来引伸为推伤 。挫伤 。没有上进心 。倍感伤痛等意 。
百不能 。就是行动不便之意 。同时也暗指他的北伐策略一直没有被采用 。北伐一事始终没有摆上日程 。已经遥遥无期 。
所以这一句实际的顺序是 。老去百不能 。（所以）摧藏 。
翻译过来就 。如今筋骨衰老 。失落伤痛 。
风雨满山窗未晓 。
风雨满山 。陆游隐居在山阴 。住所也十分简陋 。当年辛弃疾也曾提议为其修缮房屋 。被陆游婉拒 。因为住所简陋 。所以房屋质量未必达标 。因此一到风雨之夜 。就可以听到风雨声 。
窗未晓 。即一夜未眠之意 。源于晓窗 。早上的窗 。比如陆游《雨夜》有“窗扉淡欲晓 。枕簟凛生秋”之句 。比如《春夜》有“窗深不知晓 。但觉动林乌”之句 。比如还有《初春感怀》中的“雪明窗误晓 。霜点鬓惊秋 。”更有《正月二十日》“深院窗扉晓色迟 。新愁宿醉两参差 。”因此 。窗未晓就是从窗望去 。天还没有放亮 。结合前面的风雨满山 。所以说一夜未眠 。
此句翻译为：独听风雨满山 。一夜未眠
【陆游的诗《残梦》怎么解读？】只将残梦伴残灯 。
残梦 。即碎梦 。记不清楚的梦 。或者引伸为已经无法实现的愿望 。比如陆游《雨中》有“睡觉房栊灯渐暗 。却寻残梦雨声中”之句 。更有《马上口占》有“凭鞍残梦悠然觉 。又得浮生一首诗”之句 。
残灯 。将烬之油灯 。比如《夜座》“耿耿残灯夜未央” 。比如《秋夜》“旅懹生怕还乡梦 。留取残灯伴雨声 。”
此句可译为：心情支离 。浑如残灯将烬 。

陆游的诗《残梦》怎么解读？

文章插图
其他观点：
“少时铁马蹴冰河 。老去摧藏百不能 。风雨满山窗未晓 。只将残梦伴残灯 。”陆游的《残梦》诗 。是抒发报国无期、壮志难酬的悲愤与哀怨的失望之诗 。抗金救国、统一中原是陆游一生的追求 。然而生不逢时 。陆游生活的时代朝廷腐败、不思光复 。诗人虽胸怀大志 。但始终请缨无路 。报国无门 。不得已 。他以诗鸣志 。用纪梦的方式来宣泄壮志难酬的悲愤 。因而写下《残梦》一诗 。

    推荐阅读


    上一篇：张若昀和唐艺昕怎么认识的？

    下一篇：oppoa32手机怎么样?值得入手吗 去年中国最受欢迎手机OPPO A32