文章插图
文章插图
选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》
【注释】
①左迁：指降官、贬职 。因古时以右为上 。以左为下 。故有此称 。②杨花落尽：一作“扬州花落” 。杨花 。指柳絮 。③子规：即布谷鸟 。又称杜鹃 。④闻道：听说 。⑤五溪：今湖南西部、贵州东部的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪五条溪流的合称 。⑥与：给 。交给 。⑦夜郎：这里暗喻龙标地处偏僻遥远 。
【译文】
柳絮已经落尽 。杜鹃鸟不断哀啼 。听说你被贬到龙标去了 。一路上要经过五条溪水 。我只好将为你忧愁的心托付给天上的明月 。让它替我伴随着你一起去那夜郎以西的蛮荒之地 。
选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》
【赏析】
【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄感受】这首诗是作者寄给被贬官的王昌龄的 。诗的首句写景：杨花如同浮萍 。是漂泊无依的形象；子规啼声悲切 。声似“不如归去” 。二者合起来 。既点出了时间（王昌龄是接到贬谪龙标之命后第二年春天抵达贬所的） 。又烘托出凄凉悲惋的氛围 。以寄寓诗人叹飘零、感离恨的特定心境 。次句由写景转入言事 。正扣题面“闻王昌龄左迁龙标”字样 。“闻道” 。听说 。可以想见诗人得知挚友被贬时的惊愕痛惜之情 。诗的后两句十分巧妙 。诗人把自己对朋友的这种关心、同情进行了想象 。以拟人的手法 。想象把这种情感托付给无地不存、无处不见的月亮和月光 。让月亮把情感带给远行的友人 。这种想象形象、生动、大胆却又符合情理 。给人一种奇幻、温情而又浪漫之感 。
推荐阅读
- 外星人是否在暗中操纵着地球？为什么？
- 毕业论文如何快速检测查重？
- 为什么现在有传闻：地球是人类的监狱？还有说人类是外星人犯错被发配到地球来接受处罚？
- i5 3570配什么主板型号 i53570最佳搭配
- 自媒体查询文章是否为原创的软件有哪些？
- 如果真有外星人,那么他们长什么样？
- 形容女子美貌的诗句 赞美女人漂亮经典古诗
- 蚁小二错别字检测工具好用吗？
- 是不是大多数外星人都是人形？究竟会是啥样的？