《史记》上的范雎蔡泽列传篇章，记载了战国时期两位重要的政治家和外交家的事迹 。范雎是秦国的谋士，曾经与郭开、商鞅等人一起推行变法，使秦国成为霸主 。蔡泽则是齐国的宰相，主要致力于联合各国对抗秦国，推动复兴齐国 。此篇章从两人的经历和贡献，反映战国时期的政治、外交背景和局势 。
文章插图
史记-范雎蔡泽列传原文及翻译范雎蔡泽列传第十九
夫【范雎者，魏人也，字叔 。游说诸侯，欲事魏王，家贫无以自资，乃先事魏中大夫○索隐按：汉书百官表中大夫，秦官 。此魏有中大夫，盖古官也 。须贾 。○索隐须，姓；贾，名也 。须氏盖密须之后 。知
王【须贾为魏昭王○索隐按：系本昭王名?，襄王之子也 。使於齐，范雎从 。留数月，未得报 。齐襄王○索隐名法章 。闻雎辩口，乃使人赐雎金十斤及牛酒，雎辞谢不敢受 。须贾知之，大怒，以为雎持魏国阴事告齐，故得此馈，令雎受其牛酒，还其金 。既归，心怒雎，以告魏相 。魏相，魏之诸公子，曰魏齐 。魏齐大怒，使舍人笞击雎，折胁摺齿 。○索隐摺音力答反 。谓打折其胁而又拉折其齿也 。雎详死，即卷以箦，○索隐箦谓苇荻之薄也，用之以裹尸也 。置厕中 。宾客饮者醉，更溺雎，○索隐更音羹 。溺即溲也 。溺音年吊反 。溲音所留反 。□正义溺，古“尿”字 。故僇辱以惩后，令无妄言者 。雎从箦中谓守者曰：“公能出我，我必厚谢公 。”守者乃请出弃箦中死人 。魏齐醉，曰：“可矣 。”范雎得出 。后魏齐悔，复召求之 。魏人郑安平闻之，乃遂操范雎亡，伏匿，更名姓曰张禄主
者王当此时，秦昭王使谒者王稽於魏 。郑安平诈为卒，侍王稽 。□正义卒，祖律反 。王稽问：“魏有贤人可与俱西游者乎？”郑安平曰：“臣里中有张禄先生，欲见君，言天下事 。其人有仇，不敢昼见 。”王稽曰：“夜与俱来 。”郑安平夜与张禄见王稽 。语未究，王稽知范雎贤，谓曰：“先生待我於三亭之南 。”索隐按：三亭，亭名，在魏境之边，道亭也，今无其处 。一云魏之郊境，总有三亭，皆祖饯之处 。与期三亭之南，盖送饯已毕，无人处 。□正义括地志云：“三亭冈在汴州尉氏县西南三十七里 。”按：三亭冈在山部中名也，盖“冈”字误为“南” 。与私约而去 。主
湖，王稽辞魏去，过载范雎入秦 。至湖，○索隐按：地理志京兆有湖县，本名胡，武帝更名湖，即今湖城县也 。□正义今虢州湖城县也 。望见车骑从西来 。范雎曰：“彼来者为谁？”王稽曰：“秦相穰侯东行县邑 。”范雎曰：“吾闻穰侯专秦权，恶内诸侯客，○索隐内音纳，亦如字 。内者亦犹入也 。此恐辱我，我宁且匿车中 。”有顷，穰侯果至，劳王稽，因立车而语曰：“关东有何变？”曰：“无有 。”又谓王稽曰：“谒君得无与诸侯客子俱来乎？无益，徒乱人国耳 。”王稽曰：“不敢 。”即别去 。范雎曰：“吾闻穰侯智士也，其见事迟，乡者疑车中有人，忘索之 。”○索隐索犹搜也 。音栅，又先格反 。於是范雎下车走，曰：“此必悔之 。”行十馀里，果使骑还索车中，无客，乃已 。王稽遂与范雎入咸阳 。古
士也已报使，因言曰：“魏有张禄先生，天下辩士也 。曰‘秦王之国危於累卵，□正义按：说苑云“晋灵公造九层之台，费用千金，谓左右曰：‘敢有谏者斩 。’荀息闻之，上书求见 。灵公张弩持矢见之 。曰：‘臣不敢谏也 。臣能累十二博釭，加九鸡子其上 。’公曰：‘子为寡人作之 。’荀息正颜色，定志意，以釭子置下，加九鸡子其上 。左右惧慴息，灵公气息不续 。公曰：‘危哉，危哉！’荀息曰：‘此殆不危也，复有危於此者 。’公曰：‘原见之 。’荀息曰：‘九层之台三年不成，男不耕，女不织，国用空虚，邻国谋议将兴，社稷亡灭，君欲何望？’灵公曰：‘寡人之过也乃至於此！’即坏九层台也” 。得臣则安 。然不可以书传也’ 。臣故载来 。”秦王弗信，使舍食草具 。○索隐谓亦舍之，而食以下客之具 。然草具谓■食草莱之馔具 。待命岁馀 。主
推荐阅读
- 牡丹江九天环球影城今日上映时刻表 牡丹江九天环球影城在哪
- 工业机器人厂商比较知名的有哪些？
- 江苏省招生网站 江苏省招生网
- 会计初级考试2021年成绩查询会计初级考试2021年成绩查询时间
- 每当我轻轻走过你窗前歌曲 每当我轻轻走过你窗前歌词
- 水煮鸡胸肉热量高吗
- 雌蛙会鸣叫吗
- 当今社会干什么最赚钱？
- mfi认证的品牌有哪些？mfi认证和不认证的区别