锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

望月怀远 唐张九龄朗诵 望月怀远 唐张九龄翻译

睿知经验知识

《望月怀远》是唐代诗人张籍的代表作之一 。诗句简洁却意境深远，表达了对故乡的思念以及对远方亲朋和自身的一种对比反思 。在唐朝文化中，月亮被视为情感的象征，张籍借此来抒发自己的情感 。同时，他的翻译者唐代文学家张九龄将这首诗传译成了另一种语言，传承了这一经典作品的文化价值 。

望月怀远 唐张九龄朗诵 望月怀远 唐张九龄翻译

文章插图
一、望月怀远注音版标准答案？
望月怀远
[ 唐 ]张九龄
hǎishàngshēngmíngyuè
海上生明月，
tiānyágòngcǐshí
天涯共此时 。
qíngrényuànyáoyè
情人怨遥夜，
jìngxīqǐxiāngsī
竟夕起相思 。
mièzhúliánguāngmǎn
灭烛怜光满，
pīyījuélùzī
披衣觉露滋 。
bùkānyíngshǒuzèng
不堪盈手赠，
huánqǐnmèngjiāqī
还寝梦佳期 。
二、盛唐张九龄的《望月怀远》原文？可用《明月几时有》、《泣别》、《哀歌》、《故梦》、《郁》等 。
张九龄《望月怀远》具体原文如下：
《望月怀远》
作者：张九龄
海上生明月，天涯共此时 。
情人怨遥夜，竟夕起相思 。
灭烛怜光满，披衣觉露滋 。
不堪盈手赠，还寝梦佳期 。
译文一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；
和我一同仰望的，有远在天涯的伊 。
有情人天各一方，同怨长夜之难挨；
孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思 。
灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地；
起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人肌 。
月光虽美难采撷，送它给远方亲人；
不如还家睡觉，或可梦见相会佳期 。
三、望月怀远张九龄前四句？优质答案1：
张九龄《望月怀远》
海上生明月，天涯共此时 。
情人怨遥夜，竟夕起相思 。
灭烛怜光满，披衣觉露滋 。
不堪盈手赠，还寝梦佳期 。
“海上生明月，天涯共此时”二句，出句写景，对句由景入情 。诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面：一轮皓月从东海那边冉冉升起，展现出一派无限广阔壮丽的动人景象 。正因明月深奥莫窥，遥远难测，就自然而然地勾起了诗中人的不尽思念 。他设想，遥隔天涯的远人.此时可能也在对月相思吧 。诗中人不说自己望月思念对方，而是设想对方在望月思念自己 。构思奇巧，含蕴有致，生动地反衬出诗寄托的深远 。诗着一“生”字，极为生动，这同张若虚“海上明月同潮生”诗句中的“生”字，有着同工异曲之妙 。“天涯共此时”句．是从谢庄《月赋》中“隔千里兮共明月”化出的 。诗人巧妙地把写景和抒情融合起来 。写出彼此共对皓月之境，又蕴含怀远之情 。首联擒题，以下诸句便由此生发开去 。
“情人怨遥夜，竟夕起相思”二句，是说多情人怨恨着这漫漫的长夜，对月相思而彻夜不得入眠 。这是对诗中人由想象而返回现实，由望月而转身就寝的矛盾心情的表述 。这里写出多情人由怀远而苦思，由苦思而难眠，由难眠而怨长夜的种种连锁动作过程，也包含着有情人的主观感 *** 彩 。这一声“怨长夜”，包孕着多么深沉的感情!
按律诗的要求，颔联应是工整的对偶，但此诗却采用流水对的格式，这固然说明唐代初期律诗尚无严格的要求，一定程度上仍保存着古诗的风貌，另方面此联采用流水对的形式，跟首联在内容上就显得更为密切，蝉联而下，自然流动，给人一种气韵纯厚之感 。
诗题《望月怀远》，全诗以“望”、“怀”着眼，把“月”和“远”作为抒情对象 。所以诗中处处不离明月，句句不离怀远，把月写得那么柔情，把情写得那么沉着，诗的情意是那么缠绵而不见感伤 。语言自然浑成而不露痕迹 。这种风格对以后的孟浩然王维等诗人有着深远的影响 。

推荐阅读


上一篇：元宵节简笔画简单又漂亮元宵节简笔画彩色

下一篇：孔令辉新恋情，孔令辉的初恋