望月怀远 唐张九龄朗诵 望月怀远 唐张九龄翻译( 二 )


优质答案2:
海上生明月,天涯共此时 。情人怨遥夜,竟夕起相思 。
出处:《望月怀远》唐代 作者:张九龄
译文:茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望 。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想 。
赏析:从月出东斗直到月落鸟啼,是一段很长的时间,诗中说是“竟夕”,亦即通宵 。这通宵的月色对一般人来说,可以说是漠不相关的,而远隔天涯的一对情人 。因为对月相思而久不能寐,只觉得长夜漫漫,故而落出一个“怨”字 。三四两句,就以怨字为中心,以“情人”与“相思”呼应,以“遥夜”与“竟夕”呼应,上承起首两句,一气呵成 。这两句采用流水对,自然流畅,具有古诗气韵 。
四、望月怀远怀的意思是?怀是怀念的意思 。作者是唐代诗人张九龄,是一首望着月亮思念远方亲人的诗 。
五、海上生明月天涯共此时什么意思?海上生明月,天涯共此时的意思是:茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望 。
【望月怀远 唐张九龄朗诵 望月怀远 唐张九龄翻译】出自唐代张九龄《望月怀远》 。诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写,来表达诗人对远方之人殷切怀念的情思 。

推荐阅读