锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

文天祥指南录后序原文 指南录后序原文及翻译对照( 三 )

经验知识睿知


指南录后序第八段原文及译文
将藏之于家，使来者读之，悲予志焉 。
翻译:(我)打算(把这部诗集)保存在家里，让后代的人读到它，能同情我的心志 。
指南录后序第十段原文及译文
是年夏五，改元景炎，庐陵文天祥自序其诗，名曰《指南录》 。
翻译:这一年夏季五月，年号改为景炎，庐陵人文天祥给自己的诗集写了序文，题名为《指南录》 。
什么是序和跋？序也作“叙”或称“引”，有如今日的“引言”、“前言” 。是说明书籍著或出版意旨、编次体例和作者情况的文章 。也可包括对作家作品的评论和对有关问题的研究阐发 。
“序”一般写在书籍或文章前面（也有列在后面的，如《史记·太史公自序》） 。列于书后的称为“跋”或“后序” 。这类文章，按不同的内容分别属于说明文或议论文，说明编写目的、简介编写体例和内容的，属于说明文 。对作者作品进行评论或对问题进行阐发的属于议论文 。我们学过的“序言”有：《〈呐喊〉自序》《〈农村调查〉序言》《〈指南录〉后序》《伶官传序》等 。

推荐阅读


上一篇：2009选秀重排 2009选秀顺位

下一篇：近期有些农村旱地,种什么容易变现金？