山居秋暝王维写作背景山居秋暝王维翻译

《山居秋暝》是唐代著名诗人王维创作的一首山水田园诗 。当时,王维辞去了朝廷官职重新回到了故乡山西岢岚乡,定居在山村之中 。在这里他远离纷扰,亲近自然,拥有更多的时间和空间去感悟人生,创作了大量优美的诗篇 。《山居秋暝》表现了作者对自然的热爱和对人生的深思,反映了他晚年寂寥孤独的心态 。这首诗以婉约清新的笔触,表现了诗人饱经沧桑后的淡泊清高,表达了一种对现世的冷眼旁观和对自然的钦慕追寻 。这首诗深受后世文人的喜爱,也成为了中国古典诗歌的经典之作 。
一:山居秋暝王维写作背景《山居秋暝》这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色,当是王维隐居终南山下辋川别业(别墅)时所作 。
《山居秋暝》
空山新雨后,天气晚来秋 。
明月松间照,清泉石上流 。
竹喧归浣女,莲动下渔舟 。
随意春芳歇,王孙自可留 。
白话译文:
新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽 。
明月映照着幽静的松林间,清澈泉水在山石上淙淙淌流 。
竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶轻摇是上游荡下轻舟 。
春天的美景虽然已经消歇,眼前的秋景足以令人留连 。
扩展资料:
《山居秋暝》描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,以自然美来表现人格美和社会美 。
全诗将空山雨后的秋凉,松间明月的光照,石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声,渔船穿过荷花的动态,和谐完美地融合在一起,给人一种丰富新鲜的感受 。它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优美的抒情乐曲,体现了王维诗中有画的创作特点 。
以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美 。表面看来,这首诗只是用“赋”的 *** 模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴 。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味 。
王维(701年-761年),号摩诘居士 。唐朝著名诗人、画家 。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等 。

这首诗写出了清新、幽静、恬淡、优美的山中秋季的黄昏美景 。王维所居辋川别墅在终南山下,故称山居 。一场秋雨过后,秋山如洗,清爽宜人 。时近黄昏,日落月出,松林静而溪水清,浣女归而渔舟从 。如此清秋佳景,风雅情趣,自可令王孙公子流连陶醉,忘怀世事 。此诗以一"空"字领起,格韵高洁,为全诗定下一个空灵澄净的基调 。全诗动静结合,相辅相成,相得益彰 。月照松林是静态,清泉流溢是动态 。前四句写秋山晚景之幽静,五六句写浣女渔舟之喧哗 。诗之四联分别写感觉、视觉、听觉、感受,因象得趣,因景生情 。反衬了当今社会官臣惰,贪,写出诗人自己高尚情操的写照,写出那无忧无虑,表达了作者十分向往这种生活 。也表达了作者崇尚恬静淡泊的田园生活,同不愿同流合污,洁身自好的人生态度 。还有一点值得注意:古代文人多借清秋而写悲伤之意,此诗则属乐秋之佳作 。《增订评注唐诗正声》郭云:"色韵清绝 。"《唐诗解》:"雅兴淡中有致趣 。"《唐诗矩》:"右丞本从工丽入,晚岁加以平淡,遂到天成 。"《唐诗合选详解》王云翼云:"前是写山居秋暝之景,后入事言情,而不欲仕宦之意可见 。"
这首山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求 。诗的中间两联同是写景,而各有侧重 。颔联侧重写物,以物芳而明志洁;颈联侧重写人,以人和而望政通 。同时,二者又互为补充,泉水、青松、翠竹、青莲,可以说都是诗人高尚情操的写照,都是诗人理想境界的环境烘托 。

推荐阅读