第三组 别样的争和辩
10、猫捕鱼
缸中有金鱼，一猫伏缸上，欲捕食之，失足坠水中，急跃起，全身皆湿 。
译文：水缸中有金鱼，一只猫趴在缸上面看，想要捕捉金鱼吃，不小心掉入水缸中，赶快跳起来，全身都湿了.
破瓮救友
【夸父逐日翻译英文 夸父逐日翻译和原文】原文：司马光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨 。自是手不释书，至不知饥渴寒暑 。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活 。
译文：司马光长到七岁时，严肃庄重的样子如同大人，听讲《左氏春秋》，十分喜爱，回去之后让家人讲给他听，马上知道了它（指《左氏春秋》）的大意（大概意思） 。从此手里不放下书本，甚至不知道饥饿口渴，寒冷炎热 。有一次，一群人在庭院里玩耍，一个小孩站在瓮上，失足掉了进去，大家都不管他而离去，司马光拿起石头砸破瓮，(瓮里的）水涌出，落水的小孩得救了 。
孔融让梨
原文：孔融四岁，与诸兄同食梨，融独择小者，父问故，融曰，儿年幼，当取小者 。
译文：孔融让梨：孔融四队的时候，和几个哥哥一起吃梨子，孔融唯独选择最小的那个梨子，父亲问孔融选小梨子的缘故，孔融答道：儿子我年纪最小，应当拿最小的那个 。
守株待兔
原文：宋人有耕者 。田中有株 。兔走触株,折颈而死 。因释其耒而守株,冀复得兔 。兔不可得得,而身为宋国笑 。
译文：宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩 。一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死 。从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子 。当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄 。
揠（yà）苗助长
原文：宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣 。
译文：有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天下来十分疲劳，回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了！”他的儿子急忙跑到田里去看，禾苗全都枯死了 。
狐假虎威
原文：虎求百兽而食之，得狐 。狐曰：“子无敢食我也 。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也 。子以我为不信，吾为子先行，子随吾后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行 。兽见之皆走 。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也 。
译文：老虎搜寻各种野兽来吃，捉到了一只狐狸 。狐狸说道：“你不敢吃我 。天帝让我做野兽的首领，现在你吃了我，这是违背天帝的意旨的 。如果你以为我是说假话，就让我给你在前头开路，你跟在我后面，看看野兽们见了我谁敢不跑开？”老虎信以为真，就跟它一块走 。野兽见了它们都跑开了 。老虎不知道野兽们是害怕自己才跑开的，还以为真是害怕狐狸呢 。
南辕北辙
原文：今者臣来，见人于大行方北面而持其驾，告臣曰：“吾欲之楚 。”臣曰：“君之楚，将奚为北面?” 曰：“吾马良!”臣曰：“马虽良，此非楚之路也 。”曰：“吾用多!”曰：“用虽多，此非楚之路也 。”曰：“吾御者善!”此数者愈善，而离楚愈远耳 。
译文：今天我回来的时候，在太行山上遇见一个人，正驾着他的车往北面赶，他告诉我说：‘我想到楚国去 。’我说：‘你既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好 。’我说：‘马虽然好，但这不是去楚国的路啊！’（他）说：‘我的路费多 。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊 。’（他又）说：‘我的车夫善于赶车 。’这几样越好，反而会离楚国越远！
推荐阅读
- 逆水寒怎么出售装备 逆水寒装备能交易吗
- 好听的美女名字两个字 好听的美女名字网名
- 善琏湖笔厂毛笔价格 善琏湖笔价格在哪里买
- 自学java感到学到自己的瓶颈期了,各种框架乱七八糟,感觉好乱。该怎么办？
- 汽车电子技术学什么？汽车电子技术就业方向及前景
- 湖南省工艺美术学院几本 湖南省工艺美术学院怎么样
- 蝴蝶结怎么折简单漂亮？蝴蝶结怎么折纸
- 圆环转动惯量公式推导 圆环转动惯量计算公式
- 三伏天泡药浴的好处