为什么《JOJO的奇妙冒险》里的承太郎被叫做卖鱼强？你怎么看？ _经验知识

“卖鱼强”第一次作为空条承太郎的称呼出现。如其他答主所说。是在“强人阵线”恶搞字幕中。但是并非字幕中只出现了“阿强”、后来才和海洋学家属性结合而演变成“卖鱼强” 。那边从一开始就是“卖鱼强”了：
我之前以为选择“强”字是因为这个字也读“Jo” 。但是查了一下发现“强”在日语中并不读じょう而是读きょう或ごう。所以虽然海洋学家设定可以解释为什么说成“卖鱼” 。却还是不能解释为什么选择“强”字。虽然“随便选了一个字”、“承太郎很强”和“标题就叫强人阵线”这些解释也未必说不通。但还是觉得有些任意。

文章插图
再查之下才发现“卖鱼强”在此之前早有所指。具体来说是指佛山拳师罗荣强（又名罗强）。因年轻时卖鱼为业。人称“卖鱼强”“佛山卖鱼强” 。所以基本可以认为字幕组之所以把“卖鱼强”作为恶灵拳师（？）承太郎的称呼。主要是因为“鱼”和“拳”这两点的联系。
其他观点：
空条承太郎。《JOJO》系列第三部《星辰十字军》的男主角。拥有官方唯一认定的最强替身“白金之星” 。因为老版ova中一个字幕组把二乔叫承太郎时。把承太郎翻译成啊强。然后承太郎的工作又是海洋学家。所以被称作“卖鱼强” 。ova如图所示

文章插图
新人求点赞和关注。你们的点赞和关注是我最大的动力！
其他观点：
当初有一个恶搞的字幕组做的字幕。在二乔去监狱里找承太郎的时候听到承太郎骂赫利为“婆娘” 。于是斥责他。这段话被字幕组翻译为“阿强！你怎么可以这么对你婆娘说话”。承太郎由此被网民戏称为“卖鱼强” 。
【为什么《JOJO的奇妙冒险》里的承太郎被叫做卖鱼强？你怎么看？】