夫秦王有虎狼之心整段翻译 夫秦王有虎狼之心天下皆叛之翻译(11)


第一点,由于项羽的“自矜功伐,奋其私智而不师古”,他竟然为刘邦的一套卑词厚币所欺哄,轻轻放走了自己送上门来的强大的敌人 。他经不起纷至沓来的谄言和谀语,不但容忍自己营垒内部的资敌臣僚,也不听信忠诚而有远见的策谋劝告;甚至“率直”到把敌方为自己递送情报的人随口供出 。刘邦对他所讲的话和刘邦的行为,本来有许多矛盾和漏洞可以察寻,但他却完全漠视了这些 。用自己的双手给自己埋下难于挽救的败亡种子 。
第二点,本文说明了不自觉的资敌行为是最为可怕也最为可恨的 。项羽集团的项伯,可以作为最好的说明 。他的一系列资敌行为,基本上都是处于不自觉状态 。但从其影响来看,应该说是存在内部的可怕的利敌现象 。因为它分明起到削弱和分裂自己营垒并且切实帮助了敌人的严重作用 。项伯凡事从封建贵族道德观念出发,以致弄得不识真正的大体 。客观上协助了敌人,还不自觉 。敌人用各种手段利用了自己,不但不觉察,还自以为处事深合“义”“礼” 。这种人的思想行动最可怕 。因为不只他自己不识是非,别人也往往受其左右而不以为怪,因之堕坏大事 。
第三点,本文说明,凡事必须依靠多数人,和衷共济,步调整齐,才能成功 。刘邦之所以化险为夷转危为安,原因是在于他善于用人,处处依靠周围的臣僚 。上下团结一致、步调划一,互相辅助、互相支援,形成一个坚强的集体力量;相反地,在项羽方面,本来事情的成功象探囊取物一样的容易,但是项羽却师心自用不纳善言 。以致在如此严重的关头,扮演了颟顸失败的可悲角色,刘邦后来批判他说:“项羽有一范增而不能用,此其所以为我擒也 。”说到自己成功的原因,他认为张良、萧何、韩信,“此三人者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也 。”也在说明这个道理 。
第四点,本文说明凡属严重事情,必须有胆有识,充分分析客观实际,依据之制定周详计划,在进行上要有严密的措置安排,才能突破艰难,获得胜利 。通过本文中刘邦集团的一系列活动,可以印证此点 。刘邦在接到项羽要击破他的消息时,虽然显得有些慌乱,但他的一些心腹臣僚,大都是有胆有识,能细致地分析客观,进行周详的计划和严密安排的人物 。《鸿门宴》雄辩地说明刘邦集团在处理这样一个严重事件时,是如何做到了知己知彼,有条有理,并且能顺理成章,因敌制胜,所有举措都是符合客观实际,从而获得最后胜利 。
《鸿门宴》一文,就是如此在三大段十五节文字当中,包孕着极其丰富的思想意义 。写出来从秦崩溃到汉建立的历史过程的一个重要片断;描绘了刘项两大集团势力的不同阵容,塑造了两种不同类型的统治人物 。它不只预示着项羽个人功业的重要转折,它也是整个秦末历史变化的重要关键 。
《鸿门宴》一文,它的本事虽然发生在二千多年前,但在今天,仍然有非常鲜明的教育意义与认识价值 。
课后练习
一、阅读下面的文段,完成1~4题 。
1.下列句子中加点词的解释,错误的一项是( )
A.沛公军霸上 军:驻扎
B.沛公欲王关中 王:称王
C.素善留侯张良 善:友善,交好
D.项伯杀人,臣活之 活:存活,生存
【解析】选D 。活:使动用法,使……活 。
【解析】选B 。副词,于是,就 。A.介词,对/介词,表比较 。C.动词,作为,担任/介词,给,替 。D.连词,用来/介词,把 。
2.下列对文章的概括与分析不正确的一项是( )
A.鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦后长达五年斗争的开端,一开始从刘邦和项羽的兵力对 比,可以看出项羽占有绝对优势,战争的主动权在项羽手中 。故事的开端是曹无伤告密 。

推荐阅读