转载 江苏最难懂的十大方言排名江苏最难懂的十大方言是哪里( 二 )


来,宿迁的朋友请跟着小编念:黑化肥发灰会挥发,灰化肥挥发会发黑!
宿迁话这样说
小大姐——姑娘
搁么呆——干什么
叼毛飞——胡扯
轰子——疯子、蜜蜂
拍扒十——鼓掌
格败子——膝盖
克饭——吃饭
恶叶——讨厌
第十名徐州话
徐州话听起来十分的豪爽,基本都具有北方方言的特征,个别情况下会平翘舌不分,但这样反而增加了语气的力度,比如“公交车”变为“公(二声)交(二声)策(三声)” 。
徐州话是标准的北方方言,和周边的山东枣庄,安徽淮北、宿州,河南商丘等地的方言几乎是一模一样,甚至和天津话以及大连话听起来十分相近 。
徐州话这样说
撒么撒么——看看,找找
将将——刚才
夜摸黑儿——傍晚
跟跟——附近
我不揉你——我不理你
海了——坏了
按窝——立刻
疵毛——孬、不好
艘闭口子——小气
磕倒:摔倒
癞歹哄:邋遢
第九名连云港话
连云港话是连云港当地的方言:主要包括江淮官话、中原官话,人们通常所描述的连云港话,一般指连云港市区方言即江淮方言 。
经常看到有外地人揣测说连云港话就是山东话,徐州话的近亲,听起来差不多,这是大错特错 。其实听过连云港话就知道,连云港话和扬州话,南京话才是一家,只是关系不是特别近而已 。
连云港话这样说
馋活——有病
堂烟——尘土
倒气——难听的话
若死——丢人
拾当——收拾收拾
差务——缺心眼
恩木,矮木着——是的
傻、嚓呱——聊天
翅拐——翅膀
改常了——做坏事
第八名南京话
南京话,又称南京官话,南京官话特指曾作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音 。如今南京话因逐渐受到普通话以及大量外来词汇的影响,产生了所谓的南普 。
很多外地人都觉得南京话怎么句句都有脏字,有时候会让人听着不太舒服 。小编也不知如何解释,或许这就是方言特色吧~
南京话这样说
韶得不得了——话太多、啰嗦
假嘛假嘛——假模假样
人五人六——混得像个人样
刷刮——做事漂亮、利索
癔怪——打扮过分、难看
胎气——大气、够意思
烧包——炫耀、卖弄
小杆子——男青年、小伙子
盘西——女孩子
第七名镇江话
镇江本市行政区域内有多种方言:主城区操江淮官话、丹徒区和丹阳市操吴语太湖片毗陵小片丹徒话和丹阳话、句容市以南京官话为主并带有镇江话成分、扬中市带有江淮口音和吴语成分 。
镇江话这样说
歇哈子——休息下
斗延——突然
岁告——睡觉
不的棱——没人
滴板——做事很棒
噶扣——回家
颈岗——脖子
匣子、小把戏——小孩子
第六名扬州话
扬州话是江淮官话的代表方言,她的存在至少也有三、四百年的历史了 。它曾经是明朝时期的官话,至今还有很多古汉语词汇,以及一些生动的、有意思的口头语 。
扬州话有这样一个笑话:一大妈上了一辆空调公交车,投一块钱 。司机看着她说:两块啊 。大妈点点头回答说,凉快 。司机又说:投两块! 大妈笑着说:不光头凉快,浑身都凉快,说完大妈往车厢后头走,司机说:我让你钱投两块,大妈说:后头人少更凉快!
扬州话这样说
络绉——拉倒
皮五辣子——泼皮
二显——呆
活德——丢人现眼
涩巴子——吝啬鬼

推荐阅读