“青青子衿”真的指学生吗?


此句有两个出处 。一处是出自《诗经-郑风-子衿》原诗:青青子衿 。悠悠我心 。纵我不往 。子宁不嗣音…… 。
另一处出自曹操的《短歌行》:青青子衿 。悠悠我心 。但为君故 。沉吟至今…… 。
按《词典》解释 。衿 。同襟 。指衣襟 。第二层意思为:古代读书人穿的衣服 。第三层意思为:衿 。同紟 。联结衣襟的带子 。
按《诗经》的注释 。”子衿” 。即”你的衣领” 。最早指女子对心上人的爱称 。后来指对知识分子 。文人贤士的雅称 。”青青子衿 。悠悠我心” 。意思是 。你那青色的衣领(衣服)整洁干净 。牵动着我悠悠的心 。
按曹操《短歌行》中的”青青子衿 。悠悠我心” 。应该是指”文人贤士” 。因为《短歌行》中流露出诗人曹操有一种求贤若渴的心情 。诗末说道:”周公吐哺 。天下归心” 。周公听说有文人贤士来访 。竟”一日三吐哺” 。放下碗筷 。吐出口中食物 。急忙去接见 。这表示求贤尊重人材 。把文人贤士视为”青青子衿” 。即是说如同自己身上穿的衣领一样重要缺少不得 。至于是不是指学生 。这就明显不沾边 。但是又不尽然 。如果在某种特殊的环境中也许可行 。若是只有教授(教师)及一群学生正在讨论某学术问题时 。假设有某教授感叹:青青子衿 。悠悠我心 。此情此境说是”青青子衿”指子生 。又像是合情合理 。总之 。引用前人的诗也罢 。词也罢 。要看具体的语言环境 。汉语中有的词语本身是贬义词 。现如今却成了褒义词 。比如”土豪”一词 。几十年前是含贬义 。现而今倒成了”风光无限”的褒义词 。真令人哑口无言 。
其他观点:

“青青子衿”真的指学生吗?

文章插图
【“青青子衿”真的指学生吗?】“青青子衿”最早出自《诗经?郑风?子衿》:
青青子衿 。悠悠我心 。
纵我不往 。子宁不嗣音?
青青子佩 。悠悠我思 。
纵我不往 。子宁不来?
挑兮达兮 。在城阙兮 。
一日不见 。如三月兮!
全诗表达的是对爱人的思念之情 。“”衿“”过去指衣服领 。“青青子衿”是指青色的衣服 。这里就以物代人指的是青年男子 。也就是诗词主人爱慕的对象!
“青青子衿”真的指学生吗?

文章插图
还有一首就是曹操的《短歌行》
青青子衿 。悠悠我心 。
但为君故 。沉吟至今 。
这当时背景是曹操求贤若渴 。渴望能人贤士到他这里建功立业 。这里的“青青子衿”表面得意思是用穿着青色衣服的青年学生 。泛指学生 。但是实际指的是能人贤士 。
所以“青青子衿”这句话的意思有不同得解释的 。

    推荐阅读