柳毅传翻译及原文,柳毅传翻译注释译文( 二 )


柳毅传书是一个古老的中国民间爱情传说故事 。依据李朝威《柳毅传》改编的戏剧经典剧目 , 也是越剧流派——“竺派”艺术的代表性剧目 。剧中由竺水招饰柳毅 , 筱水招饰龙女三娘 , 商芳臣饰洞庭君 。
泪流如雨原唱:竺水招 。
1933年离开就学数年的本村义学堂 , 十二岁进晋溪后山村之天蟾舞台科班学艺 , 工小生兼学花旦 。因谦逊好学 , 练功刻苦 , 打下扎实的武功基础 , 成为女子越剧中少有的擅长武功的演员之一 。在浙江乡镇演出时 , 与尹桂芳义结金兰 。
竺水招刚到南京时据说带过去六部戏 , 其中一部就是《碧玉簪》 。从某些文章看来 , 她在剧中饰演的李秀英 , 特别是《三盖衣》这一场 , 其身段、步法在旦角中是屈指一流、无与伦比的 。不知道每一步路走得都特稳重的柳毅 , “轻移莲步”起来 , 是怎么个“翩若惊鸿”法 。
但是她解放后多年演小生而不涉及花旦 , 却在这一行仍有很好的口碑 , 基本上都从这出戏来的 。
歌名:《泪流如雨》
原唱是贾富营
词:贾富营
曲:贾富营
歌曲时长:4分20秒
原唱歌词:今夜月淡星又稀 , 想起妈妈泪流如雨 , 妈妈含辛茹苦养我们不容易 , 却没给我们报答的时机
优质答案2:
原唱应该是罗家宝、林小群 。根据百科介绍 , 罗家宝于1954年回广州 , 先后在太阳升、永光明、东方红等剧团 , 与著名粤剧花旦林小群等合作 , 又得到粤剧大师薛觉先的悉心教导 , 以一出《柳毅传书》蜚声粤剧剧坛 , 其所创“虾腔”从此传唱海内外 。
四、《柳毅传》概括?本篇是写一个爱情的神话故事 。在唐代仪凤年间 , 有个落第书生柳毅 , 在回乡途中路过泾阳 , 遇见龙女在荒野牧羊 。龙女向他诉说了受丈夫泾川君次子和公婆虐待的情形 , 托柳毅带信给她父亲洞庭君 。
柳毅激于义愤 , 替她投书 。洞庭君之弟钱塘君闻知此事 , 大怒 , 飞向泾阳 , 把侄婿杀掉并吞下 , 救回了龙女 。钱塘君深感柳毅为人高义 , 就要把龙女嫁给他 , 但因言语傲慢 , 遭到柳毅的严词拒绝 。其后柳毅续娶范阳卢氏 , 实际是龙女化身 。他俩终于成了幸福夫妇 。
五、今体披衣冠的意思?优质答案1:
“今体披衣冠” , 这句话说的意思是:如今身上穿着漂亮的衣裳 。此句出自李朝威的《柳毅传》 。
原文节选如下:
今体被衣冠 , 座谈礼义 , 尽五常之志性 。负百行之微旨 。
《柳毅传》是唐代文学家李朝威创作的一篇传奇 。文章写洞庭龙女远嫁泾川 , 受其夫泾阳君与公婆虐待 , 幸遇书生柳毅为传家书至洞庭龙宫 , 得其叔父钱塘君营救 , 回归洞庭 , 钱塘君等感念柳毅恩德 , 即令之与龙女成婚 。柳毅因传信乃急人之难 , 本无私心 , 且不满钱塘君之蛮横 , 故严辞拒绝 , 告辞而去 。但龙女对柳毅已生爱慕之心 , 自誓不嫁他人 , 几番波折后二人终成眷属 。全文情节曲折 , 结构谨严 , 语言精练 。这是被鲁迅视为与元稹的《莺莺传》具有同等地位的传奇作品 , 后代戏曲家多取为题材 。

推荐阅读