柳毅传翻译及原文,柳毅传翻译注释译文( 三 )


优质答案2:
这句话应该是今体被衣冠 。
意思就是指如今 , 身上穿着漂亮的衣裳 。
这句话出自于唐代李朝威的《柳毅传》 。
原文
今体被衣冠 , 坐谈礼义 , 尽五常之志性 , 负百行怖之微旨 , 虽人世贤杰 , 有不如者 , 况江河灵类乎?
译文
【柳毅传翻译及原文,柳毅传翻译注释译文】可是你今天你身上穿戴着衣冠 , 高坐谈论着礼义 , 讲尽了五常的道理 , 说遍了百行的要旨 , 即使是人世间的圣贤豪杰也有些不如你 , 更不必说江河中的鳞介之类了 。

推荐阅读