游白水书付过原文及翻译稿，请教了许多专家学者，最后得出结论：这是一部不可多得的优秀作品 。我们将它命名为《中国当代文学名著丛书·红楼梦全译本(套装共2册)》 。这套丛书的出版，对弘扬中国传统文化，提高国民素质，促进社会主义精神文明建设，具有重要意义 。同时，也将有力地推动我国当代代文学事业的发展 。本套丛书由作者主编，分为上、中、下三册 。
文章插图
《游白水书付过》阅读训练及译文《游白水书付过》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文 。描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度 。接下来就由我带来《游白水书付过》阅读训练及译文，希望对你有所帮助！
绍圣元年十月十二日[2]，与幼子过游白水佛迹院[3]，浴于汤池[4]，热甚，其源殆可熟物[5] 。循山而东，少北[6]，有悬水百仞[7]，山八九折[8]，折处辄为潭，深者磓石五丈[9]，不得其所止；雪溅雷怒[10]，可喜可畏 。水际有巨人迹数十[11]，所谓佛迹也 。
暮归倒行[12]，观山烧火，甚俛仰[13]，度数谷 。至江上月出，击汰中流[14]，掬弄珠璧[15] 。到家二鼓[16]，复与过饮酒，食馀甘煮菜[17]，顾影颓然，不复甚寐，书以付过 。东坡翁 。
【注释】
[1]白水：山名，在今广东博罗县东北 。《舆地纪胜》说：“山有瀑布泉二十丈，下有石坛，佛迹甚异 。”可与本文所记参看 。
[2]绍圣元年：即1094年 。绍圣，北宋哲宗的年号 。
[3]幼子过：苏轼的第三子苏过 。
[4]汤池：即汤泉 。据宋人记载，佛迹院中有相距很近的二泉，东为汤泉，水热，西为雪如泉，水凉 。
[5]殆：大概，恐怕 。
[6]少北：稍向北 。
[7]悬水：瀑布 。百仞：这是夸张的说法；苏轼《答陈季常书》说此山“布水三十仞”，则是据实估量 。仞：古时以八尺或七尺为一仞 。
[8]折：这里是弯转的意思 。
[9]“深者”二句：谓潭水深的地方，用绳子系石坠入五丈，还到不了底 。磓(zhuì)：当作“缒”，音同字误 。缒，用绳子拴住人或物放下去 。
【题解】
作者于绍圣元年六月接到惠州安置之命，遣家还阳羡（今江苏宜兴），独与幼子苏过同行 。十月到惠州 。本文是与幼子过游览白水后，写给他的一篇游记小品 。文中记述了温泉、瀑布、佛迹及百姓烧山的景观，文末流露出孤独颓唐的情绪 。
本文结构上以时间为线索，写法上以叙述为主，兼有状景抒情 。文章取村详略得当，选语简练隽永 。开头两句即点题，并交代了出游的日期、地点、人物 。白水山以白水而得名，所以作者着力描绘百仞悬瀑，“雪溅雷怒”譬喻形象生动，写出它势壮、声宏、色鲜的特点 。下山过程仅用“俯仰度数谷”一笔带过 。“掬弄珠璧”的动作描摹，有景有情，月白水清之景以及作者的激赏喜悦之情俱蕴其中 。“顾影颓然，不复甚寐”的情状刻画，蕴含丰富，作者的山水之乐，身世之悲交织其间 。《游白水书付过》阅读答案及翻译
【译文】
绍圣元年十月十二日，我与小儿子苏过游白水佛迹院，在汤泉中沐浴，水很热，其源头估计能把东西煮熟 。沿着山向东走，有稍稍偏北的地方，又一百丈瀑布 。山上有八九个弯道，每个弯道就有谭 。潭水深的地方，用绳子系石坠入五丈，还到不了底 。潭水像雪花般飞溅，声音如雷鸣般轰响，令人既喜又惊 。水边有几十个巨大的脚印，大概就是所谓佛的'痕迹吧 。傍晚时我们顺来路返回，在夕阳映照下山仿佛在燃烧，十分的壮观 。或弯腰或抬头看这些山谷 。到了江边，此时月亮出来，江水击打着，用双手捧着象碧玉般的水 。回到家已是二鼓时分，我与苏过再次饮酒 。吃着橄榄菜，有种萧索感，再也睡不着了 。写下这些文字交给过儿，东坡记 。
推荐阅读
- 1公斤脂肪需要骑行多久才能消耗
- 云南保健品
- 艾弗森来中国捞金 艾弗森来中国2023
- 教资成绩查询时间2023下半年 教资成绩查询入口
- 中华田园狗小时候的样子 中华田园狗的寿命
- 大黄蜂教育怎么样 大黄蜂童鞋怎么样
- MC怎样获得钓鱼竿？
- 罗斯福新政教案部编版 第13课罗斯福新政教案
- 四川专科学校有哪些 四川专科学校公办排名