锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

荷兰语和德语能互通吗？荷兰语和德语的区别( 三 )

睿知经验知识


古法语把拉丁语的cap-变化为chief（国际音标/?t?je?f/） 。
这里有3个重要变化：
1、 古法语把拉丁语a前的c变化为ch 。
2、 古法语把拉丁语的元音a变化为ie 。
3、 古法语把拉丁语词根尾部的p变化为v或f 。英语单词achieve（实现）中可以看到从名词尾的f变化为ve的情况 。
英语单词capital（首都）源自拉丁语的capitalis 。没有经过古法语的改造 ， 保留了拉丁语中的拼写方式 。
其中的capit-是拉丁语表“头”的单词caput的读音变化——元音u变化为i 。
现代法语中 ， 把古英语的chief变化为chef 。这就是说 ， 法语中已经没有chief了 。
英语的chief源自古法语 ， 基本保留了古法语的读音 ， 而chef源自现代法语 ， 基本上保留了现代法语的发音 。
请家长朋友牢记：英语中 ， 至少有7741个单词中用到ch 。
当我们听到单词中的ch读[k]时就基本上可以判断出它源自希腊语——实际上是希腊字母χ的拉丁语改写形式 。
古希腊语中的φ、θ、χ是送气清塞音 ， 对应汉语拼音的p、t、k 。古典拉丁语用ph、th、ch改写 。其中的h表“送气” 。
英语事实上是保留了χ在古希腊语中读音——对应汉语拼音的k 。
【英语】psychology[sai?k?l?d?i]n.1. 心理学2. 心理3. 心理学论著; 心理学体系
拆解：psych+o（用于接辅音）+log+y 。
前面 ， 我们介绍了很多次：英语中至少有1981个单词用到log- ， 至少有294个单词以-logy结尾 。
在绝大多数单词中的-logy的基本上都是读[l?d?i] 。
也就是说 ， 只要再重点了解psycho-的读音就可以了 。
【英语】psycho[?saik?u]n. (pl. psychos)[俚]1. 精神病治疗; 精神病房2. 精神病3. 精神分析学4. 精神(性)神经病患者, 精神变态者, 心理病者
psycho ward精神病病房
psycho cases精神病病例
注：这里的psy读[?sai] ， 和英语单词science（科学）中的sci-（拉丁语词根 ， 表“知”）的读音是一样的 。
由于ch读[k] ， 所以 ， 我们基本上可以判断出它是源自希腊语 。
词源：Clipping of psychotic and psychopath +? -o (“person with characteristic”).
请家长朋友注意：英语作名词后缀的-y对应拉丁语、意大利语、西班牙语的-ia ， 法语、德语中的-ie 。
只要您愿意 ， 就可以在认识英语单词的基础上顺便掌握相应的希腊语、拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等很多语言的单词 。
我们这里重点介绍一下希腊语中的相应单词 。
【希腊语】ψυχολογ?α（国际音标/psi.xo.lo??i.a/） n. psychology
拆解：ψυχο（psycho）+λογ(log)+ια(ia) 。
我们可以看到：拉丁语用ps改写希腊字母ψ 。
词源：Learned borrowing from French psychologie. Μorphologically ψυχο- (psycho-, “ψυχ? soul”) +? -λογ?α (-logía, “-logy”). First attested 1805.
如果您了解techno-表“技术 ， 技能” ， 就可以不费吹灰之力掌握英语单词technology 。
【英语】technology[tek'nɑl?d?? /-'n?l-]n. 技术, 科学技术, 工业技术, 工艺
拆解：tech+no+logy 。
这里的no-实际上是PIE的形容词后缀-nos的残留 。
请顺便了解：-mos是名词后缀 。
所以 ， 记忆co *** os只要重点记忆cos-就可以了 。
【英语】co *** os['k?zm?s]n. 宇宙; 秩序; 完整体系; 和谐
拆解：cos+mos 。
词源：From Latinized form of Ancient Greek κ?σμο? (kó *** os, “order, proper order of the world” ， 国际音标/kóz.mos（古）/ → /?koz.mos（中古）/ → /?koz.mos（现代）/).

推荐阅读


上一篇：南昌万宝行属于哪个集团 南昌万宝行宝马4s店

下一篇：风吹草低见牛羊见的意思是看见吗 天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊见的意思