苏武，中国古代传奇人物之一，因他在政治压力下坚守原则而闻名于世 。公元前109年，汉朝皇帝命令苏武远赴外地的北海牧羊 。北海寒冷恶劣，生活条件艰苦 。然而，面对这种逆境，苏武并没有放弃，而是借助自己对羊的善待，温暖了这片冰封之地 。他用文言文写下了心中的感慨，表达了对故乡的思念和对家族的忠诚 。这段文言文翻译后至今流传下来，成为一代传世之作 。苏武牧羊北海的故事告诉我们：无论身处何地，坚守信念与原则始终是一种高尚的品质 。
铢对两，只对双 。
华岳对湘江 。
朝车对禁鼓，宿火对塞缸 。
青琐闼，碧纱窗，
汉社对周邦 。
笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐 。
主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞 。
苏武牧羊，雪屡餐于北海；
庄周活鲋，水必决于西江 。
文章插图
详解：
铢对两，只对双 。
铢对两，单只对一双 。铢：计量单位，24铢为一两 。
华岳对湘江 。
华山对湘江 。华岳：西岳华山 。
朝车对禁鼓，宿火对寒釭 。
朝会用车对禁城的鼓，隔夜不熄的火对寒冷天的灯 。
青琐闼[tà]，碧纱窗，
有青色连环花纹的宫中校门，碧绿窗纱的窗户 。青琐：皇宫装饰门窗的青色连环花纹 。闼：小门 。
汉社对周邦 。
汉朝对周朝 。社：祭祀土地神的地方 。邦：国 。
笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐[chuāng] 。
笙箫合奏声音清细，钟鼓响声宏亮 。摐摐：形容钟鼓被撞击发出的声音 。
主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞 。
担任主簿这样的小官，就像鸾凤在树上休息的人名叫仇览，担任治中的官职就像好马开始奔驰的人姓庞 。主簿栖鸾名有览：《后汉书》载，东汉仇览在县令王焕处做主簿，主张以仁德教化人民，王焕认为仇览做主簿太屈才，将自己一个月的俸禄送给他，送他去太学读书 。治中展骥姓惟庞：三国庞统曾担任县令，因政绩太差而被免官 。后经诸葛亮推荐，刘备反而升他做了主管文书的治中，庞统在任上开始展现他的政治才华 。
苏武牧羊，雪屡餐于北海；
苏武放牧羊群，屡次在北海吞雪充饥；苏武牧羊，雪屡餐于北海：西汉时苏武出使使匈奴，被扣留 。匈奴单于多次劝降无果 。无奈将苏武放逐到北海牧羊，扬言要公羊产乳才释放他回国 。苏武饮血茹毛，留居匈奴十九年持节不屈 。
庄周活鲋[fù]，水必决于西江 。
庄周为了救活鲋鱼，必须决堤引来西江的水 。庄周活鲋，水必决于西江：庄子向监河侯借粮，监河侯推脱：“等我拿到封地的钱，再借你300金吧！”庄子就愤怒地讲了一个故事：他说一次他因事外出,在一条车辙之中发现一尾鲋鱼,那鱼请求庄子给他一些水以活命,庄子却慨然表示要去引西江的水过来救他存活 。
知识点 人物 仇览 庞统
【苏武牧羊北海上原文 苏武牧羊北海上文言文翻译】典故 苏武牧羊 庄周活鲋
文章插图
推荐阅读
- 《心跳》各个人物关系解析 心跳剧情
- 御诚电脑批发网站怎么没了？御诚电脑批发网
- 《心跳》剧情介绍 《心跳》剧情介绍大结局
- 美女穿比基尼钓鱼
- 克罗米芬在药店有卖吗 克罗米芬药店能买到吗
- 美国沃尔玛是一个怎样的电商平台？
- 2012陕西高考数学试题及答案解析2012年陕西高考数学试题
- 《心跳》更新时间什么时候播出 《心跳》更新时间什么时候播出的
- 河南高考网上报名流程 河南高考网上报名入口