卖炭翁原文及翻译》等 。
卖炭翁原文及翻译朗读《卖炭翁》原文与翻译
白居易
卖炭翁 ， 伐薪烧炭南山中 。满面尘灰烟火色 ， 两鬓苍苍十指黑 。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食 。可怜身上衣正单 ， 心忧炭贱愿天寒 。夜来城外一尺雪 ， 晓驾炭车辗冰辙 。牛困人饥日已高 ， 市南门外泥中歇 。翩翩两骑来是谁①?黄衣使者白衫儿② 。手把文书口称敕③ ， 回车叱牛牵向北 。一车炭 ， 千余斤 ， 宫使驱将惜不得 。半匹红纱一丈绫④ ， 系向牛头充炭直⑤ 。
翻译： 卖炭为业的老人 ， 在南山中伐薪烧炭 。烟火熏烤过的脸上布满尘灰 ， 白发苍苍十指比炭还黑 。卖炭的钱用来作什么?人要活总得穿衣吃饭 。身中虽然没有棉衣挡寒 ， 可是因为怕炭卖得太贱心里却盼望天再冷些 。夜里城外下雪有一尺厚 ， 天刚亮就赶紧驾着炭车沿着冰冻的车辙进城 。人饿牛困太阳已升得老高 ， 却没有一个买主愿要 。飞快地过来的两个骑马人是谁?走近了才知道是宫中的宦官老爷 。他们掏出了皇帝的命令说是宫里要炭 ， 命令老人赶着炭车送到北面的皇宫 。一车炭 ， 千多斤 ， 宦官们想要舍不得又有什么用?半匹红纱一丈绫 ， 系在牛头上就算是卖炭的价钱 。
卖炭翁翻译？翻译：卖炭翁从南山砍柴自己烧成炭 。满脸的灰尘都是被烟烧的颜色 ， 两鬓斑白十指黢黑 。卖炭得钱很少 ， 还不够买身上的衣服和粮食 。可怜卖炭翁身上穿的单薄 ， 却一直希望天气能更冷一些 ， 担心自己的炭卖不出好价钱 。夜晚城外的积雪已经达到一尺厚 ， 炭车经过时压出了一道道辙 。人和牛都已经很疲倦了 ， 在市场南门外的泥地上休息 。有两位翩翩公子驾着高头大马过来 ， 他们是谁？是皇上身边的宦官 。手中拿着文书说是皇帝的诏书 ， 拉着牛带着炭就向北走 。一车炭有几千斤 ， 宫人一点也不珍惜 ， 半匹红绡一丈绫 ， 就将炭买走了 。
文章插图
拓展资料：
原文为：
卖炭翁
唐代：白居易
卖炭翁 ， 伐薪烧炭南山中 。
满面尘灰烟火色 ， 两鬓苍苍十指黑 。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食 。
可怜身上衣正单 ， 心忧炭贱愿天寒 。
夜来城外一尺雪 ， 晓驾炭车辗冰辙 。
牛困人饥日已高 ， 市南门外泥中歇 。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿 。
手把文书口称敕 ， 回车叱牛牵向北 。
一车炭 ， 千余斤 ， 宫使驱将惜不得 。
【卖炭翁原文最后一句被删了 卖炭翁原文及翻译】半匹红绡一丈绫 ， 系向牛头充炭直 。
推荐阅读
- 运动性失语与感觉性失语区别 运动性失语症的表现
- 天天吃火龙果会伤身体吗
- 无机颜料分散剂,别说我没告诉你! 无机颜料分散剂的作用
- 钦州360二手市场 钦州360招聘网最新招聘信息网
- 火车票预订查询12306 火车票预订
- 什么品牌的长鱼竿质量好？
- 不清的水可以钓鱼吗
- 王者荣耀神秘商店开启,有哪些皮肤销量最高？你怎么看？
- oppo r11s plus和iphone7哪个好_oppo r11s plus和iphone7评测对比oppo r11s plus和iphone7哪个好_oppo r11s plus和iphone7评测对比