所以我一般会推荐在孩子6岁之后 。阅读能力比较强的前提下 。推荐读原著版的译本!
国内翻译安徒生童话 。在我看来最好的当是叶君健老先生了!
我小的时候就读他翻译的安徒生童话作品 。上海翻译出版社出的单行本 。
读引进作品 。翻译是非常非常重要的!
翻译者要有非常高的文学素养 。才能不浪费了经典作品以我们母语的方式呈现!
所以在众多版本的安徒生童话中 。我推荐叶君健先生译本的版本!
叶君健的安徒生童话中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个好译本” 。
他老人家也于1988年获丹麦女王颁赠的“丹麦国旗勋章” 。
文章插图
(叶君健译本 。四川少儿出版社版的内页 。插图是德国尼古拉斯·海德巴赫绘画
暂推荐这几本 。您可以根据孩子的阅读能力选择亲子共读或者独立阅读 。
不过 。任何时候 。绘本还是推荐继续阅读的 。您可以选择阅读篇幅更长、文字量相对较多的绘本 。例如:
《白雪公主和七个小矮人》 。美国凯迪克大奖版本 。这版本就是将图画和文字分开展现 。阅读起来其实跟桥梁书差不多 。
文章插图
还有我们上海美术电影制片厂著的《九色鹿》 。和纯粹意义上的绘本相比 。这些阅读可以满足7岁的孩子 。并且也是非常经典的故事 。
文章插图
我的今日头条主页菜单里有不同年龄的分龄书单和分类书单 。感兴趣可以查阅哈!
文章插图
其他观点:
关于7岁孩子的阅读 。我给你推荐几套我家孩子看过或正在看的的 。我家孩子也是7岁 。
1.经典桥梁书
7岁一年级正是步入自主阅读的年龄 。可以读一些经典桥梁书 。我推荐《阅读123》、《启发童话小巴士》、《晴天有时下猪》、《是谁在摇铃》 。
文章插图
2. 经典的章节书
如果孩子可以自主阅读的话 。可以尝试经典的章节书了 。这些书故事情节较丰富 。容易吸引孩子阅读下去 。
比如《查理和巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》、《洋葱头历险记》、《国际大奖小说系列》等 。
3. 名著类
7岁可以接触4大名著了 。我家看的是《美猴王系列》、四大名著的连环画 。其实也可以找一些比较好的四大名著 。目前我们还没有阅读其他的版本 。
文章插图
4. 古文、诗词类
古诗词也是不可忽略的 。近年来古诗词越来越重要 。除了课本中必背古诗词外 。还可以接触一些比较好的做一些积累 。
《小学生小古文100课》、《小学生必背古诗词》、《声律启蒙》、《给孩子读诗》、《蝴蝶.豌豆花》等 。
5. 历史地理类
历史地理类 。我家孩子度过的《写给儿童的中国历史》、《穿越报》、《半小时漫画中国史》、《写给儿童的中国地理》 。可以看看 。
文章插图
6. 哲学类
可以接触一些哲学类的书籍 。比如《写给孩子的哲学启蒙书》 。
7岁孩子可供选择的书已经很多了 。根据孩子的喜欢 。各种不同类型的书籍都提供一些 。给孩子全面的阅读 。
还有很多优秀的书籍可供选择 。希望我的回答能给你带来帮助 。更多阅读信息请关注@乐陪娃 。有阅读圈子 。也欢迎加入一起讨论 。
其他观点:
谢谢邀请!关于看书 。我觉得不光是七岁的小孩 。就是更大些的孩子 。都要让他自己选择 。
给予孩子的最好的读书环境 。就是有各类的足够多的书 。让孩子有一个能够充分选择的园地 。最好的方式就是经常地带孩子去书店 。去感受书香 。去凭兴趣读自己喜欢的书 。买自己喜欢的书 。不给孩子划圈子 。就是不必推荐 。让孩子享受自由阅读的乐趣 。而不是被动接受大人们的指定 。只有孩子自己喜欢的 。他才能够读进去 。
有时候 。触动心灵 。激发成长的某一段文字 。也许就藏在路边等车时拣到的一张广告单上 。而并不由别人推荐的书里获得 。对成年人如此 。对孩子亦如此 。
我的一点个人拙见 。仅供参考 。
推荐阅读
- 青汁会反弹发胖吗
- 车臣恐怖分子头目“高加索之狼”巴萨耶夫是如何被俄军击毙的?
- 喝青汁一般是多久才能开始瘦
- 正确喝青汁的减肥方式
- 有觉得《清平乐》索然无味的吗?
- 跪杀美国黑人的警察出庭受审。为什么既不认罪也不为自己辩护?
- 干枣和鲜枣哪个营养价值高
- 那些黑六小龄童的都是些什么人?
- 怎样让干枣变软些