“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”,是指的母亲还是女儿？( 二 ) _经验知识

文章插图
其中一种说法是：古时候有个叫朱耀宗的书生。天资聪慧。满腹经纶。高中状元并被招为驸马。他向皇帝请求给抚养他成才的母亲立个贞节牌坊。
回到家后。他把事情告诉母亲。以为母亲会高兴。谁料母亲却愁眉苦脸。
原来。母亲和朱耀宗的恩师在朝夕相处中。相互爱慕。
两人商定等朱耀宗成家立业后正式结婚。白首偕老。现在这么一弄。进退两难了。
朱母无奈地说：“那就听天由命吧。”她从身上解下一件罗裙。让儿子把裙子洗干净。如果一天一夜能晒干。便不改嫁。如果晒不干。儿子就不能再阻拦。
朱耀宗看晴空朗日。便答应了。谁知到了晚上阴云密布。下起了暴雨。裙子自然不可能晒干。朱母说：“孩子。天要下雨。娘要嫁人。天意不可违！”
另一说法是：“娘”的本义是指少女。比如现在我国南方常有用“娘”给女孩取名字的。
而“女儿要出嫁”似乎比“寡妇要出嫁”更为顺理成章。
第二种说法是从合理性的角度来考虑。但仔细推敲。其实是站不住脚的。“娘”字的解释。既可以指少女、“姑娘” 。也可指母亲、“娘亲” 。
单以“娘”字给女孩取名为理由就断定为“女儿”之意。确实很没有说服力。
从我国谚语的起源来看。每个谚语都几乎是由一个故事演变而来的。不会为了合理。无缘无故造出一句谚语来。

文章插图
02从语义逻辑的角度看
从语义上说。如果一户人家的女儿要结婚了。欢欢喜喜的。没人会说\"\"天要下雨。娘要嫁人\"\"的勉强之意。相反会送上\"\"百年好合。早生贵子\"\"的祝福。
【“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”,是指的母亲还是女儿？】假如。有人生意失败。或者公司裁员。这时可能会发出\"\"天要下雨。娘要嫁人\"\"的感慨。
所以。从语义上说。这句话除了既定的事情。还有一种\"\"不得不接受\"\"的勉强和无奈。
那么从逻辑上讲。谁要嫁人。才要不得不去接受事实呢。显然不是女儿。如果是女儿。女大当嫁。只会送上祝福。只有当母亲要改嫁了。作为儿女的才有勉强接受的无奈。
所以。这个\"\"娘\"\"字。只有作\"\"母亲\"\"的意思来理解。语义和逻辑才能说得通。
综上所述。“天要下雨。娘要嫁人”应该是说“母亲要嫁人。而不是女儿要嫁人” 。
事实上。有些古语、谚语在流传过程中容易出现偏离本意的误解现象。但我们判断一个词语的意思。要从实际的语境出发。
如果离开语境。单靠逻辑推测来判断。显然是缺乏价值意义的。希望有书君的解答对你有所帮助。
有书君语 :有书送书季开始啦~每周会免费赠送1000本实体书给大家作为福利。本次送出的是年度必读之书《无声告白》。私信回复：福利。即可免费包邮领取书藉。本次仅剩200本。先到先得哦~
其他观点：
“天要下雨。娘要嫁人。”这句话表示事物发展有其客观规律。而这句话中的“娘”有两种解释。
一.“娘”指母亲。
常见的“娘”说的都是母亲。有这么一个故事：