为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?( 二 )


为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
其他观点:
“川建国”这个名称来自我国网友的恶搞 。而“大统领”则是日本人对美国总统的书面称呼 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
实际上 。“川建国”这个称呼是存在历史惯性的 。是一种由来已久的中国式网络恶搞 。
像之前的奥巴马总统 。他就已经被中国网友们杜撰出了各种“红色身份” 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
比如“奥观海同志”是“我国打入美帝的地下党” 。甚至还在国事访问中得到了“观海听涛”的工作指示 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
好么 。“观海听涛” 。奥巴马好笑的确是收到过这么一副字画 。但强行解释成“观海同志要好好听涛哥的指示”……
这……观海同志的弟弟不是在深圳打工么?观海同志不是还领了金玉虎符么?啊 。观海同志在国旗前哭了 。大家都明白 。要配合保密局的工作 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
总之 。有奥巴马这位被中国网民成功“调教”的前任 。再在更不靠谱的特朗普头顶出现个什么新“中国风”丝毫不令人意外 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
而且这位喜欢戴红领带的懂王一上任就“CHINA!CHINA!CHINA”的强扣屎盆子不断 。给爱好和平的中国人民制造了无数槽点 。也不靠谱到极点 。
那么 。既然如此爱中国 。如此在意中国 。您又说自己“不通俄” 。那就是通中咯?好嘛 。瞧您老那一副与整个美国人民智商与三观做斗争的刻苦模样 。这一定又是几十年前潜伏过去的老同志吧 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
就这样 。“川建国”没跑了 。这名字又红又专 。虽然川普同志是1946年6月14日生的人 。但不妨碍在1949改个名儿嘛 。
不得不说川建国同志的工作那是做得相当到位 。先是给美国政府闹饷 。搞得政府停工 。然后又是合纵连横 。搞得一众盟友尴尬得挠头抓屁股 。最后又在新冠上甩出一连串的王炸 。狠狠的将全球唯一的超级大国打落尘埃 。令国内公知们补都补不住 。这种爱CHINA的精神 。这种忠心简直日月可鉴 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
好么 。这股风气一直可以追溯到小布什总统那年代 。那会儿许多人才刚通网嘛 。没记错的话 。我记得小布什同志当年有个“白科锐”的中文名 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
现在这一套在中国网民这玩成了习俗 。拜登准总统都还没登基呢 。不也不小心给暴露了“拜振华”这个原名?天哪 。保密局的工作做得真是稀烂!
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
至于“大统领” 。不调侃了 。这是日本对“总统”名称的书面用语 。也就是说 。我国翻译成“总统”的词儿 。在日本被翻译成“大统领” 。全称“合衆国大統領” 。
为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?

文章插图
【为什么大家称呼特朗普为“大统领”或“川建国”?】别嫌日本人中二 。日本的“首相” 。在他们那儿正规的叫法是“总理” 。全称“内閣総理大臣” 。是我们学着日本人按传统称呼硬翻译成首相的 。日本人又能上哪儿说去?

推荐阅读