《东风破》本是古琵琶曲 。而这首歌仿古小调曲风 。辅以二胡与琵琶的融入 。复古的曲风 。听来让人容易进入唐诗宋词的世界与遐想 。方文山想藉由古诗词入歌的想法 。让古诗词与现代流行音乐融合 。打破现今新诗与歌词分家的模式 。在方文山的特别经营下 。歌词古今交替 。更有时空交错的感觉 。“东风破”就是代表着这首歌曲的新名词 。
《东风破》模仿着人在西湖走的江南妩媚 。旋律上使用了周杰伦罕用的中国调式 。la si la so把乐句落在so上 。符点打出中国古曲惯常的跳跃感 。做足了古韵 。琵琶滚动 。二胡起舞 。还有一堆类似竖琴之类的柔和乐器翩翩作态 。
融入宋词元曲式的\"词牌\" 。和有些类似\"古道西风瘦马 。小桥流水人家 。断肠人在天涯\"的意境 。表达的是当代少年的恋情 。出来的化学效果是很微妙和奇妙的……
《青花瓷》
第一段其实已经清晰地说明了歌词所描述的对象 。“我”一边为素胚上色 。一边思念一个曾经邂逅的如青花瓷一般秀丽的江南女子 。冉冉檀香中 。心中微酸 。再也画不下去 。纵是丹青圣手 。瓶上的牡丹终究是不如伊人含苞待放的笑容 。不知玉人生在何方 。不免心自忧伤 。从文笔和选用的意象来看 。开首直叙 。并不词藻华丽 。但是已然奠定全篇清韵雅致的基调 。值得一提的是“去到”是典型的台湾的说法 。改成“去了”更符合内地的语言习惯 。
“天青色等烟雨 而我在等你”全文的点睛之语 。优雅而深情 。有人误认为“天正在等烟雨”等说法 。是因为对青花瓷还缺少一定的了解 。“天青过雨”是青花瓷上品中的上品 。存世极少 。也是最美丽的颜色 。这种釉色必须在烟雨天才能烧出来 。（以现代科学的眼光看 。其实主要是湿度）所以说 。烟雨天时出现天青色的决定性条件之一 。“天青色等烟雨”不但诗话了语言 。而且串联“而我在等你”彰显出伊人于“我”而言多么的可贵 。再加上动人优美的旋律 。令人如闻天籁 。“炊烟袅袅升起 隔江千万里”画面感极强 。一石三鸟 。既描述江南美景 。也是青花瓷上的常见景色 。更以景衬情 。唯美的场景给思绪抹上了淡淡的伤感 。“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我 为遇见你伏笔”依然秉承一边勾勒青花一边展开思绪 。而伏笔一词其实对以后的结局作了暗示 。“我”是否与曾经邂逅的女子缘悋一面呢 。
“天青色等烟雨 而我在等你
月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意”
同样的旋律再次吟咏 。一个“晕”堪称绝妙 。什么是晕？我举个例子 。当你把一滴墨汁滴入一碗清水 。看他缓缓扩散 。这就是晕 。人说：“佳句本天成 。妙手偶得之 。”在朦胧的月光下 。结局竟真的被打开了？朝思暮想的伊人看到了么？“如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意”本句是一个标准的倒装 。是的 。看到了 。如真似幻 。似乎一切都融入了江南的美景里 。似乎是个喜剧结局 。然而笔者更倾向于认为这是“我”久念成痴 。眼前出现了幻觉 。朦胧月光消逝 。不过更相思 。
“色白花青的锦鲤跃然於碗底
临摹宋体落款时却惦记著你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻 犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你
【谁能给我翻译一下,周杰伦的两首歌《东风破》《青花瓷》的歌词大意？】在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去”
倒叙手法 。交待和伊人匆匆相见 。匆匆话别的来龙去脉 。依然是一边勾勒一边追忆 。不得不说方文山有着天生的对文字的敏感 。连续三个惹字用得极妙 。虽然“帘外芭蕉惹骤雨”活剥自前人诗句 。顺便说说 。这种方式也叫做“无理而妙” 。最早来自元曲 。显然骤雨不是芭蕉惹来的 。这样说没有道理 。但是味道就出来了 。
其他观点：
东风破 苏轼 一盏离愁 孤单窗前自鬓头 奄奄门后 人未走 月圆寂寞 旧地重游 夜半清醒泪 烛火空留 一壶漂泊浪迹天涯难入喉 君去后 酒暖思谁瘦 水向东流 三春如梦向谁偷 花开却错 谁家琵琶东风破 岁月流离 不解时候 仍记总角幼 琴幽幽 人幽幽 琵琶一曲东风破 枫染红尘谁看透 篱笆古道曾走 荒烟漫草年头 分飞后 《东风破》本是古琵琶曲 。而这首歌仿古小调曲风 。辅以二胡与琵琶的融入 。复古的曲风 。听来让人容易进入唐诗宋词的世界与遐想 。方文山想藉由古诗词入歌的想法 。让古诗词与现代流行音乐融合 。打破现今新诗与歌词分家的模式 。在方文山的特别经营下 。歌词古今交替 。更有时空交错的感觉 。“东风破”就是代表着这首歌曲的新名词 。《东风破》模仿着人在西湖走的江南妩媚 。旋律上使用了周杰伦罕用的中国调式 。la si la so把乐句落在so上 。符点打出中国古曲惯常的跳跃感 。做足了古韵 。琵琶滚动 。二胡起舞 。还有一堆类似竖琴之类的柔和乐器翩翩作态 。融入宋词元曲式的\"词牌\" 。和有些类似\"古道西风瘦马 。小桥流水人家 。断肠人在天涯\"的意境 。表达的是当代少年的恋情 。出来的化学效果是很微妙和奇妙的…… 方文山只是改版而已 初看名字《东风破》 。很是惊讶印象中很西方的周杰伦会用词牌做歌名 。再仔细一想 。词牌中并没有\"东风破\"这个词牌 。东风寒、醉东风、沉醉东风、东风齐看力、东风吹酒面、东风第一枝......就是没有东风破 。还有另解：东风 破 。东风是借代或有另指 。破 。是写词的一种手法 。即刻意打破原先词牌的节律 。最典型的如我们中学就学过的《摊破浣溪纱-木兰花慢》 。更确切地说 。词有减字与偷声 。词的曲调虽有定格 。但在歌唱之时 。还可以对音节韵度 。略有增减 。使其美听 。添声杨柳枝 。摊破浇溪沙 。这是增；减字木兰花 。偷声木兰花 。这是减 。从音乐的角度来取名 。增叫做添声 。减叫做偷声 。从歌词的角度来取名 。增叫做添字 。又称摊破 。减叫做减字 。
推荐阅读
- 你你知道吗？ 网友们！哪个招聘网那个最靠谱！？
- 旧房装修可以在地砖上直接铺砖吗 旧房装修能不能在地砖上直接铺砖呢
- 攻之不克围之不继吾其还也翻译 攻之不克围之不继吾其还也中的其是什么意思
- 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋翻译 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋的意思
- 众里嫣然通一顾,人间万颜亦尘土 众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土翻译
- 谏太宗十思疏翻译 谏太宗十思疏翻译一句一译
- 炒冬笋要不要焯水
- 鼎铛玉石金块珠砾弃掷逦迤秦人视之亦不甚惜翻译
- 余扃牖而居怎么读 余扃牖而居久之能以足音辨人翻译