文章插图
翻译：不光是赵国，其他诸侯国君的被封侯的子孙的后继人有还在的吗？该句出自《触龙说赵太后》，本文写的就是在强敌压境，赵太后又严历拒谏的危急形势下，触龙因势利导，以柔克刚，用“爱子则为之计深远”的道理，说服赵太后，让她的爱子出质于齐，换取救兵，解除国家危难的故事，歌颂了触龙以国家利益为重的品质和善于做思想工作的才能 。
《触龙说赵太后》原文 触龙说赵太后
赵太后新用事，秦急攻之 。赵氏求救于齐 。齐曰：“必以长安君为质，兵乃出 。”太后不肯，大臣强谏 。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！”
【微独赵诸侯有在者乎的翻译 微独赵诸侯有在者乎的意思】左师触龙言愿见太后 。太后盛气而揖之 。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后 。”太后曰：“老妇恃辇而行 。”
曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳 。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日*谦敬的副词 。
29、自恕：原谅自己 。恕：宽恕，原谅 。
30、玉体：贵体，敬词 。古人重玉，所以用玉来比喻太后的身体 。后来，玉体一词，常被用来形容美女的体态 。
31、郄*xì*：同“隙”，空隙，引申为毛病 。所郄：是具有名词性的“所”字结构，作“有”的宾语 。有所郄：有什么毛病 。
32、望见：这是一种表敬的说法，意思是不敢走得太近，只能在远处望望 。
33、恃*shì*：依靠，凭借 。
34、辇*niǎn*：古代用两人拉的车子，秦汉以后特指皇帝坐的车子 。
35、日：每日，时间名词作状语 。
36、得无：副词性固定结构，与语气词“乎”相呼应，表示带有揣测性语气的问话，可译为为“该不会……吧” 。
37、衰：减少 。
38、今者：近来 。者：助词，附于时间词后，使时间词由单音词变成复音词，并起提顿作用 。
39、殊：很，特别，副词 。
40、强*qiǎng*步：勉强散散步 。步：散步，步行，动词 。
41、日：每天*步行* 。
42、少：稍微，略微，副词 。
43、益：增加，动词 。
44、耆*shì*：同“嗜”，喜爱 。耆食：喜爱吃的食物 。
45、和：和谐，这里是舒适的意思 。
46、色：脸色，指赵太后的怒色 。
47、少解：稍微变和缓了些 。
48、公：对人的尊称 。
49、贱息：卑贱的儿子 。这是对别人谦称自己的儿子，与现在说的“犬子”“贱子”意同 。息：儿子 。
50、舒祺：触龙幼子的名字 。
51、少*shào*：年幼 。
52、不肖*xiào*：原意是不像先辈*那样贤明*，后来泛指儿子不成材、不成器 。肖：像，似 。
53、怜：怜爱 。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词 。
54、令：让*他* 。“令”后省略兼语“之”，指舒祺 。
55、得：能够 。
56、黑衣：指卫士，王宫卫士穿黑衣，所以用“黑农”借代卫士 。以：来，连词 。
57、没*mò*：冒昧 。没死：冒着死罪 。
58、以：连词，来 。
59、闻：使上级知道，使动用法 。这里可译为“请求” 。
60、敬：表示客气的副词 。
61、诺：表示答应的意思 。敬诺：意为“答应”，是应答之词 。几何：多少 。
62、愿：希望 。
63、及：趁 。
64、填沟壑*he*：指死后无人埋葬，尸体丢在山沟里 。这是对自己死亡的谦虚说法 。壑：山沟 。托之：把他托付给*您* 。
65、丈夫：古代对成年男子的通称 。
66、甚：厉害，形容词 。
67、于：比，介词 。
68、异甚：特别厉害 。
69、以为：认为 。
70、媪*ǎo*：对老年妇女的尊称，同今之“老太太” 。
71、燕后：赵太后的女儿，嫁给燕王为后 。
72、贤于：胜过 。
73、君：您，对人的尊称 。
74、过：错 。
75、之甚：那样厉害 。
76、子：这里泛指子女 。
77、为：替，介词 。
78、计：打算，考虑 。
79、深远：长远，作动词“计”的补语 。
80、持：握持 。
81、踵*zhǒng*：脚后跟 。燕后上了车，赵太后在车下还要握着她的脚后跟，舍不得她离去 。
82、为之：为她 。泣：小声哭 。
83、念悲：惦念并伤心 。
84、远：远去，形容词用如动词 。
推荐阅读
- bmw云端互联怎么连接？bmw云端互联有什么用？
- 心有不甘却无以为继是什么意思
- 和戴笠偷情被毛人凤囚禁疯人院美女间谍向影心 照片
- 黄瓜敷脸的正确方法和好处 天天用黄瓜敷脸好不好
- Win10打印机共享不显示怎么办？win10打印机共享不显示解决方法
- 无籽西瓜是转基因水果吗 吃无籽西瓜会危害健康吗
- 微信损友圈如何改头像 微信损友圈换头像教程
- 猫咪啥时候掉毛严重
- 微信隐私保护指引是什么 微信隐私保护指引怎么选择