原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣……这句话是不是很多昆曲里都在用？ _经验知识

这句唱词是明代的汤显祖《牡丹亭》中的一句唱词。

文章插图
原来姹紫嫣红开遍。似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天。赏心乐事谁家院？朝飞暮卷。云霞翠轩。雨丝风片。烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱. 。

文章插图
《牡丹亭》是一部人鬼相恋的传奇剧。写的是官家千金小姐杜丽娘对书生柳梦梅痴心相思殉情而死最后起死回生的故事。所以这部书又叫《牡丹亭还魂记》。汤显祖的这部剧。有很多精美的唱词。这一段最为著名。
《牡丹亭》作为昆曲传统剧目。每一个昆曲班基本都有这出戏。随着时代的变化。这部经典戏剧也被其他曲种改编搬演。现在有京剧《牡丹亭》、越剧《牡丹亭》、黄梅戏《牡丹亭》等。

文章插图
自从《牡丹亭》问世。这优美的唱词就获得了无数人的喜欢。不仅仅是昆曲里用。在文学作品中也经常用到。在《红楼梦》中第二十三回《西厢记妙词通戏语。牡丹亭艳曲警芳心》。黛听到了一段唱词。进而想到花开不复久。落花飘零。美丽短暂。不觉悲伤不已。

文章插图
附《红楼梦》原文：
虽未留心细听。偶然两句听到耳朵内。明明白白一字不落道：“原来是姹紫嫣红开遍。似这般。都付与断井颓垣……”黛玉听了。倒也十分感慨缠绵。便止步侧耳细听。又唱道是：“良辰美景奈何天。赏心乐事谁家院……”听了这两句。不觉点头自叹。心下自思：“原来戏上也有好文章。可惜世人只知看戏。未必能领略其中的趣味。” 想毕。又后悔不该胡想。耽误了听曲子。再听时。恰唱到：“只为你如花美眷。似水流年……”黛玉听了这两句。不觉心动神摇。又听到：“你在幽闺自怜……”等句。越发如醉如痴。站立不住。便一蹲身坐在一块山子石上。细嚼“如花美眷。似水流年”八个字的滋味。忽又想起前日见古人诗中。有“流水落花春去也。天上人间”之句。又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红。闲愁万种”之句。都一时想起来。凑聚在一处。仔细忖度。不觉心痛神驰。眼中落泪。

文章插图
其他观点：
“原来姹紫嫣红开遍。似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天。赏心乐事谁家院” 。出自明代汤显祖的《游园》【皂罗袍】中的内容。是杜丽娘的一句台词。
原句：
原来姹紫嫣红开遍。
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天。
赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷。云霞翠轩。
雨丝风片。烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱。
译文
这样繁花似锦的迷人春色无人赏识。都付予了破败的断井颓垣（断了的井栏。倒了的短墙。形容院落破败冷落）。这样美好的春天。宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台。如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风。带着蒙蒙细雨。烟波浩渺的春水中浮动着画船。我这深闺女子太辜负这美好春光。
备受压抑的杜丽娘内心深处对美好景致的向往使得初入园林中的她心潮起伏。如此美好的春光却无人观赏。杜丽娘由此联想到自己。不仅悲从中来。\"原来姹紫嫣红开遍。似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天!赏心乐事谁家院?\"姹紫嫣红的美好景色都给了断井颓垣观赏。由物及人。一种自怜的情绪油然升起。
同时。杜丽娘抒发了古代待嫁女子普遍的幽怨。在古代诗词中这种主题非常多。\"劝君惜取少年时。莫待无花空折枝\"的感叹形成了女子\"伤春\"的传统。
【原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣……这句话是不是很多昆曲里都在用？】