日本人姓氏中为何有田尻,犬养,饭冢这些不雅的字？( 二 ) _经验知识

文章插图
其他观点：
实际上。拿中文去套日语。往往会越向深里面研究。越迷惑。
先解释一下问题中的例子。像'犬养\" 。不是狗养的意思。而是指“养狗的人” 。一种职业。比如孙中山的好友。死于暗杀的日本第29任首相犬养毅。就姓这个犬养。
日语的语法跟咱们的习惯不同。谓语和宾语是反置的。比如抗日神剧中经常用的一句——“花姑娘大大的有” 。就是汉奸们根据日语的习惯。自创出来的。

文章插图
当今。除了天皇没姓氏外。日本公民都有属于自己的姓氏。量还不小。区区1.28亿人口的日本。光姓氏就超过了13万个。其中大部分姓氏。算起来。也就100多年的历史。基本都匆忙诞生于从明治维新中。官方强制的“文明开化”改革下；而相比咱们中国。有着5000多年历史传承的灿烂文明。也才孕育了两万多个姓氏。

文章插图
其实。明治维新前的日本老百姓。过的真是非常凑合。不管在物质生活还是精神生活上。都跟咱们没法比。
有多凑合呢。跟中国一衣带水的日本。在1875年之前。除了讲究家族传承的。有爵位的贵族、官僚外（将军、大名和高等级武士）。绝大多数日本人没有姓。只有名。而且名字也起的非常凑合。比如。男丁就直接叫大郎。一郎。二郎。或者区别一下。叫太郎。次郎....
此时。贵族的姓氏也没什么花样。就是“藤原”、“近卫”、“九条”“源、平”等等。我教过的一个日本学生就姓藤原。看来她家祖上是真阔过的。
到了明治维新时期。天皇和他的幕僚们深感老百姓过的太“不正式” 。也不方便编造户籍。课税征役。于是。在明治三年(公元1870年) 。日本政府作出“凡国民。均可起姓”的决定。授权并鼓励老百姓给自己找个姓氏。
然而。大家随便惯了。竟然没有多少人响应。此情此景下。日本政府干脆在明治八年(1875年)颂布了强制性的《苗字必称令》。规定了“凡国民。必须起姓” 。期限过了以后再没有姓氏。就属于抗拒法令的反政府行为了。要承担法律责任的。

文章插图
比如。有人家靠着山。就用“山下”或者“山本”为姓；有的出门看到了田地。那就叫“田边”或者野田；渡边就是住在渡口附近的；而井上姓他们家周边肯定有口井；离坟地近的。就带着个“冢”字；姓“三木” 。可能就是因为他家的门前刚好长着三棵树。
也有以职业当姓氏的。比如。鹈饲则是饲养鱼鹰的渔夫。前面说的犬养。就是以养狗为生的人家。

文章插图
同时。有些人为了表示”勇猛“ 。喜欢用一些动物名字当姓氏。像‘熊’ 。“虎”这些猛兽。此外。还有一个用动物做的姓氏。在抗日神剧中算是比较出名的——龟田。可能是在祝福自己长命百岁吧。
所以。大跃进式的突击起名字。让这些速成的大量姓氏普遍都说不上高大上。过于突兀。五花八门的。超级接地气。

文章插图

文章插图
最后。再说说日本的一个大姓氏——安倍。这个很特别。属于”追星“的产物。当年日本曾有过一位大神级别的著名的风水师。他的名字是安倍。于是大量崇拜者就直接把偶像的名字认作了自己的姓氏。
不过。有个例外。那就是天皇全家自始至终是没有姓氏的。因为。天皇的人设是大神在人间的肉身代理。貌似因为过于高贵。所以凡人的姓氏反而配不上他了。
然而。如果公主出嫁。就会自动脱落神籍。从夫姓；而娶进皇室的媳妇。等于自动放弃了娘家的姓氏。变成“无姓”的神族。虽然二战后。日本被民主改造。天皇一家早从高高在上的大神家族。坠入了人间。成了没有实权的盖章工具和典礼上向大家挥手的“吉祥物” 。但这个传统。却一直保留了下来。