国际货物运输术语英文 物流信息跟踪术语大全( 五 )


9.Return to sender. Addressee deceased.“退回寄件人 。收件人已故”
10.Return to sender. Item damaged.“退回寄件人 。物品受损”
11.Return to sender. Addressee moved“返还给寄件人 。收件人搬家了 。原地址联系不到收件人”
12.The item is being returned to the sender
包裹正在返还给发件人 。可能的原因有:1. 包裹已经过了保留期2. 包裹的地址错误 3.无法确定收件人的地址等
13.exception“包裹异常”——可能的原因是:海关扣留、未成功投递、返还给收件人或者其他异常情况 。
延迟1.Temporary delayed“临时延误”
2.Delay. Temporary volume surge“延误 。临时出现业务高峰”
3.Post office out of work. Item delayed“邮局未营业 。派送延误”
4.Delay. Weather conditions由于天气原因而延误
5.Delay. Awaiting recipients address“延误 。等待收件人地址”
6.Delay. Shipment data not match (weight/size/content…)“延误 。货运数据不匹配(重量、尺寸、内容等…
7.Delay. Unpaid transport fees“延误 。未缴纳运输费用”
8.Adverse Weather May Cause Delay指不利的天气状况可能会导致预定的交货日期发生变化 。
其他1.Container loaded“集装箱装载”
2.Container Discharged“集装箱转运”
3.Empty container arrival“空集装箱到达”
4.Arrival for loading (stuffing)“到达待装货”
5.Arrival at port for loading“抵达港口待装货”
6.Consignment arrived to airline“包裹已抵达航空公司”
7.Good confirmed on board of flight“确认包裹在飞机上”
8.Arrival at Airport“抵达机场”
9.Arrival at destination Airport“抵达目的地机场”
10.Consignment received from flight“收到航班的货物 。已发货”
11.Documents received at destination“在目的地接收到文件”
12.Flight depart“航班已启程”
13.Consignment ready for pick up“准备收货”
14.Documents delivered to recipient (forwarder)“文件交付给了收件人”
15.Consignment delivered to recipient (forwarder)“货物已交付给收件人(货代公司)”
16.Expired“运输过久”
17.Fulfilled by Amazon指入驻商家的商品 。但是货物寄存在亚马逊的发货仓库 。
18.not found“查询不到” 指你的包裹目前查询不到物流信息 。可能的情况如下:运输商还未接收到您的包裹 。你…
19.AWB = Air Way Bill意思是:空运快递单号 。运单号 。航运收据等等 。
20.DHL PremiumDHL优先包
21.shipment on hold等待派件 。一般两种情况:收件人不在暂时无法派送 / 等待收件人支付关税 。
妥投1.Item delivered“包裹已成功交付”
2.Delivered to recipient“交付给了收件人”
3.Delivered to warranty交付给了保证人——包裹被交付给了拥有代理权的另一个接收人 。
4.Delievered to family representatives“交付给了家庭代表”
5.Delivered by P.O. box“已投入邮政信箱”
6.Delivered to front door“包裹放在门口”
7.Delivered by Postman“邮递员已派送成功”
8.Collected by customer at office“妥投 。客户已自提”
9.Proof of delivery“交货证明”——这不是状态 。只是签收信息 。需要事实妥投后你输入相关信息得到快递商确认 。
10.delivered
“妥投” 。一般来说 。出现这个状态代表包裹已经被收件人成功签收 。如果你没有收到你的包裹 。请联系发件人 。
11.Properly cast指的是妥投 。即包裹已经成功签收 。
12.Delivered in UPS
如果您的跟踪信息在UPS中显示为Delivered 。代表包裹已经送达目的地 。
13.Delivered by Local Post Office指的是包裹已经按照发件人的要求 。由当地邮局完成了最后的派送工作 。

推荐阅读