文章插图
文章插图
1、白话译文：
其一
饱见高堂深院里的官府人家，经常出入北里南邻上层社会 。
追名逐禄者常到官府出入，而在山中散发隐居者是什么人？
其二
有人很快就能够封侯万户 ， 在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双 。
这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活 。
其三
采菱泛舟体验渡头疾风正吹，拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜 。
我就是那杏树坛边的渔父，也就是住在桃花源里的人家 。
其四
无论是春天秋季草木都很茂盛，夏季里高大的松树也带来阴凉 。
傍晚牛羊自在地回归村头巷中，村里的儿童不认识官家的服装 。
其五
寂静的小村庄横卧在远处的山边，靠近天的地方有棵树独立于高原之上 。
生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中 ， 与陶潜那样与世无争的高士为邻 。
其六
桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早晨的烟雾中 。
被雨打落得花瓣洒满庭园 ，家童还未打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣睡 。
其七
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在大松树旁 。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱 。
2、原文：
田园乐七首
其一
厌见千门万户，经过北里南邻 。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人 。
其二
再见封侯万户，立谈赐璧一双 。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗 。
其三
采菱渡头风急，策杖林西日斜 。
杏树坛边渔父 ， 桃花源里人家 。
其四
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒 。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠 。
其五
山下孤烟远村 ， 天边独树高原 。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门 。
其六
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟 。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠 。
其七
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松 。
【田园乐王维翻译 田园乐王维译文及原文】南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂 。
推荐阅读
- 过失泄露国家秘密涉嫌犯罪有什么刑事处罚
- 送元二使安西唐王维 送元二使安西原文及翻译
- 职务发明证明应该怎么写？，职务证明书怎么写
- 过失决水行为构成犯罪的一般怎样追究刑事责任
- 儿童保健 秋天儿童如何穿衣
- 琵琶行多少字 琵琶行是谁写的
- 儿童保健 宝宝如何预防便秘
- 我国规定绑架罪公安立案追诉标准有哪些规定
- 过失高空坠物怎么处理？ 过失高空坠物怎么处理视频